Перевод текста песни I Love You - Daniel Lanois

I Love You (оригинал)

a man carried metal carried gold
more than he could handle more than he could hold
it weighed him down to a sand shallow grave
where his bones were beaten by a heat wave
while here it rains all night and it blows a sweet breeze
i think i’ll call you up and say please baby please
i love you i love you i love you i love you
ah the dream machine makes it hard to see
if i could stand outside myself and watch it come to me
i’d make the dream filter down to my fingers
and rip at the fool’s hair and follow your scent that lingers
well the crash and the booming of the white bomb
come sure come soon come leave just one song
one song one beat one dust one end one for all
one stone for the marking for the dream when it falls

я люблю тебя (перевод)

мужчина нес металл нес золото
больше, чем он мог выдержать больше, чем он мог удержать
это отягощало его до песчаной неглубокой могилы
где его кости были избиты тепловой волной
а здесь всю ночь идет дождь и дует сладкий ветерок
я думаю, я позвоню тебе и скажу, пожалуйста, детка, пожалуйста
я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя я люблю тебя
ах, машина мечты мешает видеть
если бы я мог стоять вне себя и смотреть, как это приходит ко мне
я бы сделал фильтр мечты до пальцев
и рвать на дурака волосы и следовать за своим запахом, который задерживается
ну авария и грохот белой бомбы
приходи обязательно приходи скоро приходи оставь только одну песню
одна песня один удар одна пыль один конец один за всех
один камень для отметки мечты, когда она упадет