Перевод текста песни Keep Punching Joe - Daniel Johnston

Keep Punching Joe (оригинал)

Ladies and gentlemen
He headed out West looking for the best
And he’s here tonight because he’s got a lot to get off his chest
Here he is, ladies and gentlemen
None other than Daniel D Johnston
Thank you
Thank you very much for that lovely introduction
Thank you very much
A one, a two, a one, a two
Listen, folks, I gotta tell you now
I’ve been singing the blues and walking the cow
I tell you my soul’s like running water
Hot or cold now one or the other
I guess I lean toward the excessive
But that’s just the way it is
When you’re a manic depressive
An angel appeared to me and told me
If you want love you gotta give
Let me tell you now it’s been a long hard summer
And I feel every bit, every bit more dumber
Don’t know where it is I’m gonna go
Heard somebody say 'keep punching, Joe'
Keep punching, Joe
Keep punching, Joe
Keep punching
Dial 'P' for pest control
Ah, now let me tell you about my family
You know they’ve been right there beside me
Through all this time that I’ve been low
They’ve been punching Joe
Keep Punching Joe
Kick him right in the face
Keep Punching Joe
Kick him when he’s down
Keep Punching Joe
Kick him.
Kick him when he’s low
I’ve got something to get off my chest
Well, I’ve got something to get off my chest
Yes, I’ve got something to get off my chest
How am I supposed to give love
If I never got love?
And what the heck am I punching for?
And how am I to look God in the face?
When I feel so much disgrace?
Now, that’s better off my chest
Than out of my mind
Keep punching, Joe!
Woo

Продолжай Бить Джо (перевод)

Леди и джентельмены
Он отправился на Запад в поисках лучших
И он здесь сегодня вечером, потому что у него есть многое, что нужно снять с его груди
Вот он, дамы и господа
Никто иной, как Дэниел Д Джонстон
Спасибо
Большое спасибо за это прекрасное знакомство
Большое тебе спасибо
Раз, два, раз, два
Послушайте, ребята, я должен сказать вам сейчас
Я пел блюз и гулял с коровой
Я говорю вам, что моя душа похожа на проточную воду
Горячо или холодно сейчас одно или другое
Думаю, я склоняюсь к чрезмерному
Но так оно и есть.
Когда ты маниакально-депрессивный
Мне явился ангел и сказал мне
Если ты хочешь любви, ты должен дать
Позвольте мне сказать вам, что это было долгое тяжелое лето
И я чувствую себя все глупее
Не знаю, куда я пойду
Слышал, как кто-то сказал: «Продолжай бить, Джо».
Продолжай бить, Джо
Продолжай бить, Джо
Продолжай бить
Наберите «P» для борьбы с вредителями
Ах, теперь позвольте мне рассказать вам о моей семье
Вы знаете, что они были рядом со мной
Все это время я был на низком уровне
Они били Джо
Продолжай бить Джо
Ударь его прямо в лицо
Продолжай бить Джо
Ударь его, когда он упадет
Продолжай бить Джо
Пни его.
Ударь его, когда он низкий
У меня есть что снять с груди
Что ж, у меня есть от чего избавиться
Да, у меня есть что снять с груди
Как я должен дарить любовь
Если у меня никогда не было любви?
И какого черта я бьюсь?
И как мне смотреть Богу в лицо?
Когда я чувствую столько позора?
Теперь это лучше моей груди
Чем не в своем уме
Продолжай бить, Джо!
Ву