Перевод текста песни waking up - Dangerkids

waking up (оригинал)

Yeah, here I stand
Holding on to memories
A box full of everything you meant to me
And it opens up and I pull one out
And I slowly start to read
I know you’re gone
And even though it hurts to see
I carry on like it doesn’t mean a thing
But I know deep down inside I slowly bleed
Yeah, but here I stand against the odds
Against the fights and against the fall
Against the winds and against the grain
You take it all, just leave my name
Cause after this, it’s not the same
I pull a match out and start the flame
I can’t think of us and what we became
So I close my eyes and I look away
I see through you like a ghost
Behind my footsteps in shadows
When god knows this is as far as I can go
This place is bleeding me dry
I tried to make things right
Another sleepless night
When morning comes
I hope you’re somewhere else
It’s better than waking up
And lying to ourselves
You cut me down
And I cut you back
We are the same inside
With my back against the wall
Against the fact that I’ll never fall
And you deal with that
When you cut me back, you cut me deep
And I’ll never show, so you’ll never see
That I carry your scars with me
When morning comes
I hope you’re somewhere else
It’s better than waking up
And lying to ourselves
It makes you reconsider everything
I wish I was empty
Wish I was someone else
I’ve changed so much, I don’t know myself
My shadow, I’ve got you figured out
There’s nowhere for you now
I see through you like a ghost

пробуждение (перевод)

Да, вот я стою
Держась за воспоминания
Коробка, полная всего, что ты для меня значил
И он открывается, и я вытаскиваю один
И я медленно начинаю читать
Я знаю, что ты ушел
И хотя это больно видеть
Я продолжаю, как будто это ничего не значит
Но я знаю, что глубоко внутри я медленно истекаю кровью
Да, но здесь я стою вопреки всему
Против драк и против падения
Против ветра и против зерна
Вы берете все это, просто оставьте мое имя
Потому что после этого это не то же самое
Я вытаскиваю спичку и зажигаю пламя
Я не могу думать о нас и о том, кем мы стали
Поэтому я закрываю глаза и смотрю в сторону
Я вижу сквозь тебя, как призрак
По моим стопам в тени
Когда бог знает, что это так далеко, как я могу зайти
Это место истекает кровью
Я пытался все исправить
Очередная бессонная ночь
Когда наступает утро
Надеюсь, ты где-то еще
Это лучше, чем просыпаться
И лжем себе
Ты порезал меня
И я сократил тебя
Мы одинаковы внутри
Прислонившись спиной к стене
Против того, что я никогда не упаду
И вы справляетесь с этим
Когда ты порезал меня, ты порезал меня глубоко
И я никогда не покажу, так что ты никогда не увидишь
Что я ношу с собой твои шрамы
Когда наступает утро
Надеюсь, ты где-то еще
Это лучше, чем просыпаться
И лжем себе
Это заставляет пересмотреть все
Хотел бы я быть пустым
Хотел бы я быть кем-то другим
Я так сильно изменился, я не знаю себя
Моя тень, я понял тебя
Теперь тебе некуда
Я вижу сквозь тебя, как призрак