Перевод текста песни Things Could Be Different - Dangerkids

Things Could Be Different (оригинал)

I’ve been waiting for things to change
Waiting for someone to take me home
Could that be you?
It could be anyone I suppose
Things could be different if no one knows
What hangs in the balance can hang from the noose
Well I’m back from the dead like a sorry excuse
The world is weak and I’m here to take what’s mine
Now’s the time
Well it’s us versus them so which side do you choose?
And fuck what you heard cause it’s probably true
If you live for an end, what’s dead may never die
And to everyone who doubted, how you like me now?
It goes…
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to be you
I’m waking up and I’m beginning to see
They’ll burn down the buildings to find where you sleep
Their songs will play and every note is torture
Oh!
(And every note is torture)
And to everyone who told me that I’m wasting my time
It goes...
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
I’ve been down, I’ve got nothing to prove
Cause I’m better off dead than I was with you
So just mark my words, you’ll remember my name
And I’m gonna raise the bar, I hope you’re ready to hang
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to be you
I’ve been waiting for things to change
Waiting for someone to take me home
It’s not my fault you’ve got nothing to give
So just talk, talk, talk, motherfucker I’m over it
I’ve been down, I’ve got nothing to prove
Cause I’m better off dead than I was with you
So just mark my words, you’ll remember my name
And I’m gonna raise the bar, I hope you’re ready to hang
If you’re sick of all the lies, let me tell you the truth
Nobody wants to ever fucking be you
Be you...

Все Может Быть По-Другому (перевод)

Я ждал, когда что-то изменится
Жду, пока кто-нибудь отвезет меня домой
Может быть, это ты?
Это может быть кто угодно, я полагаю
Все могло бы быть иначе, если бы никто не знал
То, что висит на волоске, может висеть на петле
Ну, я вернулся из мертвых, как извинительное оправдание
Мир слаб, и я здесь, чтобы забрать то, что принадлежит мне
Сейчас самое время
Ну, это мы против них, так какую сторону вы выберете?
И к черту то, что ты слышал, потому что это, вероятно, правда
Если ты живешь для конца, то, что мертво, может никогда не умереть
И всем, кто сомневался, как я вам теперь нравлюсь?
Это идет…
Я не виноват, что тебе нечего дать
Так что просто говори, говори, говори, ублюдок, я закончил
Если тебя тошнит от всей лжи, позволь мне сказать тебе правду
Никто не хочет быть тобой
Я просыпаюсь и начинаю видеть
Они сожгут здания, чтобы найти, где ты спишь.
Будут звучать их песни и каждая нота - пытка
Ой!
(И каждая нота - пытка)
И всем, кто сказал мне, что я зря трачу время
Это идет ...
Я не виноват, что тебе нечего дать
Так что просто говори, говори, говори, ублюдок, я закончил
Я был подавлен, мне нечего доказывать
Потому что мне лучше умереть, чем быть с тобой
Так что просто запомни мои слова, ты запомнишь мое имя
И я подниму планку, надеюсь, ты готов повеситься
Если тебя тошнит от всей лжи, позволь мне сказать тебе правду
Никто не хочет быть тобой
Я ждал, когда что-то изменится
Жду, пока кто-нибудь отвезет меня домой
Я не виноват, что тебе нечего дать
Так что просто говори, говори, говори, ублюдок, я закончил
Я был подавлен, мне нечего доказывать
Потому что мне лучше умереть, чем быть с тобой
Так что просто запомни мои слова, ты запомнишь мое имя
И я подниму планку, надеюсь, ты готов повеситься
Если тебя тошнит от всей лжи, позволь мне сказать тебе правду
Никто не хочет быть тобой
Будь ты...