Перевод текста песни paper thin - Dangerkids

paper thin (оригинал)

I guess I never found the right time did I
to tell you I’m sorry I gave up
but until you’re broken
you don’t know what you’re made of
There’s a part of me that you’ll never know
a filthy lie that I’m keeping close
cuts at the skin and it’s sinking in
how deep it goes
and there’s a piece of you that I’ll never see
between the lines and found underneath
of these calloused eyes, yours and mine
but it never shows
I was a broken wreck, lost in noise
pulled me out and I found my voice
you told me once and I won’t forget
you don’t pull a punch, the fly south effect
and I’ll face it down, not like you
the only way out is a way through
so put a hand up if you’ve had enough
and it’s time to choose
I guess I never found the right time did I
to tell you I’m sorry I gave up
but until you’re broken
you don’t know what you’re made of
I feel my heart caving in
this line I’m walking is paper thin
and it’s hard to hide the scar beneath the skin
cause I’ve been burned and broke
and I wanted out, but I’m better now
and I know I won’t be giving in
yeah, I can’t help the way that I sound
or the fact you’re not around
but you told me once before you left
how to live my life out loud
you can hide in the dark, but they’ll never know you
or speak your mind and they’ll never own you
it won’t bring you back or the time we had
but I hope it shows you
it goes
We’ve been waiting
From the top of the world
I can see where the sky breaks
until you’re lost in the dark
you don’t look for the way

тонкая бумага (перевод)

Наверное, я так и не нашел подходящего времени, не так ли?
сказать вам, что я сожалею, что сдался
но пока ты не сломаешься
ты не знаешь из чего ты сделан
Есть часть меня, которую ты никогда не узнаешь
грязная ложь, которую я держу рядом
режет кожу, и она тонет
как глубоко это идет
и есть часть тебя, которую я никогда не увижу
между строк и найти под
этих мозолистых глаз, твоих и моих
но никогда не показывает
Я был разбитым крушением, потерянным в шуме
вытащил меня, и я нашел свой голос
ты сказал мне однажды, и я не забуду
ты не держишь удар, эффект лети на юг
и я смирюсь с этим, не так, как ты
единственный выход - это путь через
так что поднимите руку, если с вас достаточно
и пора выбирать
Наверное, я так и не нашел подходящего времени, не так ли?
сказать вам, что я сожалею, что сдался
но пока ты не сломаешься
ты не знаешь из чего ты сделан
Я чувствую, как мое сердце сжимается
эта линия, по которой я иду, тонкая как бумага
и трудно скрыть шрам под кожей
потому что я был сожжен и сломался
и я хотел уйти, но сейчас мне лучше
и я знаю, что не сдамся
да, я не могу помочь тому, как я звучу
или тот факт, что вас нет рядом
но ты сказал мне однажды, прежде чем уйти
как прожить свою жизнь вслух
ты можешь прятаться в темноте, но тебя никогда не узнают
или высказать свое мнение, и они никогда не будут владеть вами
это не вернет вас или время, которое у нас было
но я надеюсь, что это показывает вам
это идет
Мы ждали
С вершины мира
Я вижу, где небо разрывается
пока не потеряешься в темноте
ты не ищешь пути