Перевод текста песни Glass on Water - Dangerkids

Glass on Water (оригинал)

That pulls me, that pulls me down, that pulls me down
You were the only one that I trust
How could you ever hurt me so much
Never thought that you'd draw that line just to cut me out
So tell me can you hear me now
Cause every time we fight, you tell me that's that
And every time we leave, we're coming right back
I feel like I'm drowning every time I think of you
So you can watch me sink like you always do
I was trapped underwater with nowhere to go
Cause you gave me your hand just to hold me below
And I try to forget you, the wave that pulls me down
My hands are shaking, I'm losing patience
I grab my keys and I hit the pavement
Headlights flash then I'm waking up
I really don't remember much
But I'll never forget just the way that sounds
I turned the wheel and I left that ground
Glass on water, I think of you
Hold my breath as I'm sinking down
I was trapped underwater with nowhere to go
Cause you gave me your hand just to hold me below
And I try to forget you, the wave that pulls me down
Yeah I'm trapped underwater, I'm so far below
If you give me your hand then I'll just let it go
Cause I want to let you be the wave that pulls me down
(That pulls me, that pulls me down, that pulls me down)
I was trapped underwater with nowhere to go
Cause you gave me your hand just to hold me below
And I try to forget you, the wave that pulls me down
Yeah I'm trapped underwater, I'm so far below
If you give me your hand then I'll just let it go
Cause I want to let you be the wave that pulls me down
(That pulls me, that pulls me down, that pulls me down)
I'll never forget just the way that sounds
I turned the wheel then I left that ground
Glass on water, I think of you
Hold my breath as I'm sinking down

Стакан на воде (перевод)

Это тянет меня, это тянет меня вниз, это тянет меня вниз
Ты был единственным, кому я доверял
Как ты мог так сильно ранить меня?
Никогда не думал, что ты нарисуешь эту линию, чтобы вырезать меня.
Так скажи мне, ты слышишь меня сейчас
Потому что каждый раз, когда мы ссоримся, ты говоришь мне, что это так
И каждый раз, когда мы уходим, мы возвращаемся
Я чувствую, что тону каждый раз, когда думаю о тебе
Так что ты можешь смотреть, как я тону, как всегда.
Я был в ловушке под водой, и мне некуда было идти.
Потому что ты дал мне свою руку, чтобы удержать меня внизу
И я пытаюсь забыть тебя, волна, которая тянет меня вниз
Руки трясутся, теряю терпение
Я хватаю ключи и ударяюсь о тротуар
Вспыхивают фары, и я просыпаюсь
я действительно мало что помню
Но я никогда не забуду, как это звучит
Я повернул колесо и покинул эту землю
Стакан на воде, я думаю о тебе
Задержите дыхание, когда я опускаюсь
Я был в ловушке под водой, и мне некуда было идти.
Потому что ты дал мне свою руку, чтобы удержать меня внизу
И я пытаюсь забыть тебя, волна, которая тянет меня вниз
Да, я в ловушке под водой, я так далеко внизу
Если ты дашь мне свою руку, я просто отпущу ее.
Потому что я хочу позволить тебе быть волной, которая тянет меня вниз
(Это тянет меня, это тянет меня вниз, это тянет меня вниз)
Я был в ловушке под водой, и мне некуда было идти.
Потому что ты дал мне свою руку, чтобы удержать меня внизу
И я пытаюсь забыть тебя, волна, которая тянет меня вниз
Да, я в ловушке под водой, я так далеко внизу
Если ты дашь мне свою руку, я просто отпущу ее.
Потому что я хочу позволить тебе быть волной, которая тянет меня вниз
(Это тянет меня, это тянет меня вниз, это тянет меня вниз)
Я никогда не забуду, как это звучит
Я повернул колесо и покинул эту землю
Стакан на воде, я думаю о тебе
Задержите дыхание, когда я опускаюсь