Перевод текста песни light escapes - Dangerkids

light escapes (оригинал)

He used to lie awake counting breaths
Each one he used was one less left
Deep in his chest
The hope was gone
Of him getting out or him moving on
A hopeless song
Stirred in his head
Months at a time but he couldn’t lie
He couldn’t time and he couldn’t rhyme
Or express himself to save his life
He’d put his favorite records on
Innerparty and Linkin Park
He’d close his eyes and he’d sing along
But he’d never make it on his own
It’s not the time and it’s not the place
To have to eat your words
Cause it’s not the fall and it’s not the fail
It’s what you do right afterwards
And at these words I hope you rise
Dig in deep and then choose a side
Grab the mic and you’ll shock them all
With your steady hands and wild eyes
Wild fires deep inside
Torch them all and leave none alive
If some survive then tell your friends
A broken watch, a bad time
So here’s my match, let’s burn them all
Before the fall of man
It’s time to stand or stand for nothing at all
I hope you bury this deep in your mind
It carries on
(It's not like it was before)
It never dies
(So tell me now, what do you stand for?)
Before the scars and the secrets you hide
I’ll burn them all
(It's not like it was)
Your ghosts inside
(So tell me now, what do you stand for?)
Not long ago the darkest place
Shadows live and light escapes
Empty hands and hollow eyes
That never give and only take
One mistake you’ll come to see
Is how you doubted thoughtlessly
Is how you only recognize
The person that I used to be
So here’s my match, let’s burn it up
Take everything you can
Before you fly you know
You gotta learn to stand
And I’ve been there before
Their torches in hand
I’ll steady my feet
And learn how to stand
And I’ll burn alive
But you’ll know who I am

свет ускользает (перевод)

Раньше он не спал, считая вдохи
С каждым из них, который он использовал, оставалось на один меньше
Глубоко в его груди
Надежда ушла
О том, что он выходит или идет дальше
Безнадежная песня
Пошевелился в голове
Месяцы за раз, но он не мог лгать
Он не мог рассчитать время и не мог рифмовать
Или выразить себя, чтобы спасти свою жизнь
Он ставил свои любимые пластинки
Внутренняя вечеринка и Linkin Park
Он закрывал глаза и подпевал
Но он никогда бы не сделал это самостоятельно
Не время и не место
Приходится есть твои слова
Потому что это не падение и не провал
Это то, что вы делаете сразу после
И при этих словах я надеюсь, ты встанешь
Копните глубже, а затем выберите сторону
Возьми микрофон, и ты их всех шокируешь
Твоими твердыми руками и дикими глазами
Дикие пожары глубоко внутри
Сожги их всех и не оставь никого в живых
Если кто-то выживет, расскажите друзьям
Сломанные часы, плохое время
Итак, вот моя спичка, давай сожжем их всех
Перед падением человека
Пришло время стоять или стоять ни за что
Я надеюсь, вы похороните это глубоко в своем уме
Это продолжается
(Это не так, как раньше)
Он никогда не умирает
(Итак, скажите мне сейчас, за что вы стоите?)
Перед шрамами и секретами, которые ты скрываешь
Я сожгу их всех
(Это не так, как это было)
Ваши призраки внутри
(Итак, скажите мне сейчас, за что вы стоите?)
Не так давно самое темное место
Тени живут, а свет ускользает
Пустые руки и пустые глаза
Это никогда не дает и только берет
Одна ошибка, которую вы увидите
Как вы бездумно сомневались
Как вы только узнаете
Человек, которым я раньше был
Итак, вот моя спичка, давай сожжем ее
Возьмите все, что вы можете
Прежде чем лететь, ты знаешь
Вы должны научиться стоять
И я был там раньше
Их факелы в руках
Я буду стоять на ногах
И научиться стоять
И я буду гореть заживо
Но ты узнаешь, кто я