Перевод текста песни Nothing Worth Saving - Dangerkids

Nothing Worth Saving (оригинал)

I’ve been waiting for so long
For you to complicate me
And I can’t bear to watch these scars
Turn into something breathing now
Could you be the one that saves me
From the nothing I’ve become?
Or if you’re done…
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
I’ve been waiting for so long
For you to come and break me
And I know it hurts to say goodbye
But it’s worse to fade away
I’m sorry I could never save you
Or change the way I felt
You’re somebody else
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
Have you ever felt lost?
Do you hardly sleep?
If you’ve ever said yes then permit me to speak
You know that every song starts with a single sound
And to fly, give it up if it weighs you down
And every now and then they try to bring me back
You’re not using me, so get used to that
Cause if you push me down, I’m gonna push you back
And that’s that
Throw me away
Cause everything breaks
We’re someone’s mistakes
And I guess that nothing is changing
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving
I’ve been waiting for so long
(And I'm nothing worth saving)
Help, I’m just not myself, I’m caving
You make me feel like I’m nothing worth saving

Ничего Стоящего Спасения (перевод)

Я так долго ждал
Чтобы ты меня усложнил
И я не могу смотреть на эти шрамы
Превратитесь во что-то дышащее сейчас
Не могли бы вы быть тем, кто спасает меня
Из ничего, что я стал?
Или, если вы закончили…
Выбрось меня
Потому что все ломается
Мы чьи-то ошибки
И я думаю, что ничего не меняется
Помогите, я просто не в себе, я спешу
Ты заставляешь меня чувствовать, что меня не стоит спасать
Я так долго ждал
Чтобы ты пришел и сломил меня
И я знаю, что больно прощаться
Но хуже исчезнуть
Мне жаль, что я никогда не мог спасти тебя
Или изменить то, что я чувствовал
Ты кто-то другой
Выбрось меня
Потому что все ломается
Мы чьи-то ошибки
И я думаю, что ничего не меняется
Помогите, я просто не в себе, я спешу
Ты заставляешь меня чувствовать, что меня не стоит спасать
Вы когда-нибудь чувствовали себя потерянным?
Вы почти не спите?
Если вы когда-либо говорили «да», позвольте мне говорить
Вы знаете, что каждая песня начинается с одного звука
И чтобы летать, брось это, если это тебя отягощает
И время от времени они пытаются вернуть меня
Ты меня не используешь, так что привыкай к этому
Потому что, если ты подтолкнешь меня, я оттолкну тебя назад
И это то, что
Выбрось меня
Потому что все ломается
Мы чьи-то ошибки
И я думаю, что ничего не меняется
Помогите, я просто не в себе, я спешу
Ты заставляешь меня чувствовать, что меня не стоит спасать
Я так долго ждал
(И меня не стоит спасать)
Помогите, я просто не в себе, я спешу
Ты заставляешь меня чувствовать, что меня не стоит спасать