Перевод текста песни Won't Be The Same - Dance Hall Crashers

Won't Be The Same (оригинал)

It’s morning two and you haven’t called me
It’s like a thorn burning in my side
Open the blinds, but something is different, can’t put my finger on it
The bright clean air makes me wanna hide
'Cause now, oh now, this is how it ends
Based on promises that we’ll still be friends
But ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d still do anything for you
Where is the day you used to inspire me
Where is the time I used to depend
On the relief of your anchor I thought I’d never need
Now that it’s gone, will I slip away
So now, oh now, this is how it ends
Based on promises that we’ll still be friends
But ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d still do anything
This is only a letter
Jumbled words, no false pretense
And it’s not a true confession
'Cause you’ve cost me much more than you’ll ever guess
But I’m not your fallen hero
Someone who came to your defense
And when it’s all done and over
I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it, I’ll make it make sense
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
No, it’ll never be…
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, now it’s all been broken
Ba da, ba da, ba ba, ba da, I know it’ll never be the same
Ba da, ba da, ba ba, ba da, you know I’d throw it all away…

Уже Не Будет Прежним (перевод)

Уже второе утро, а ты мне не звонишь
Это как шип, горящий в моем боку
Открой жалюзи, но что-то другое, не могу понять
Яркий чистый воздух заставляет меня хотеть спрятаться
Потому что теперь, о, вот как это заканчивается
На основании обещаний, что мы по-прежнему будем друзьями
Но ба-да, ба-да, ба-ба, ба-да, я знаю, что никогда не будет прежним
Ба да, ба да, ба ба, ба да, теперь все сломано
Ба да, ба да, ба ба, ба да, я знаю, что никогда не будет прежним
Ба да, ба да, ба ба, ба да, ты знаешь, я все равно сделаю все для тебя
Где тот день, когда ты вдохновлял меня?
Где время, когда я зависела
На рельефе твоего якоря я думал, что мне никогда не понадобится
Теперь, когда он ушел, я ускользну
Итак, теперь, о, вот как это заканчивается
На основании обещаний, что мы по-прежнему будем друзьями
Но ба-да, ба-да, ба-ба, ба-да, я знаю, что никогда не будет прежним
Ба да, ба да, ба ба, ба да, теперь все сломано
Ба да, ба да, ба ба, ба да, я знаю, что никогда не будет прежним
Ба да, ба да, ба ба, ба да, ты знаешь, я бы все равно сделал что угодно
Это всего лишь письмо
Беспорядочные слова, никакого ложного предлога
И это не истинное признание
Потому что ты стоил мне гораздо больше, чем ты думаешь.
Но я не твой падший герой
Кто-то, кто встал на вашу защиту
И когда все сделано и закончено
Я сделаю это, я сделаю это, я сделаю это, я сделаю это понятным
Нет, никогда не будет…
Нет, никогда не будет…
Нет, никогда не будет…
Нет, никогда не будет…
Ба да, ба да, ба ба, ба да, я знаю, что никогда не будет прежним
Ба да, ба да, ба ба, ба да, теперь все сломано
Ба да, ба да, ба ба, ба да, я знаю, что никогда не будет прежним
Ба-да, ба-да, ба-ба, ба-да, ты знаешь, я бы все бросил…