Перевод текста песни Too Late - Dance Hall Crashers

Too Late (оригинал)

On a sinking ship, I’d be the first one
To jump so that it would be done
I don’t wanna think about what might be I don’t really wanna see
What I’m missing out on When you come back you’ll find
I never really had a chance
It’s not that I have anywere to go It’s just that I already know
Waited too long
Now this is really wrong
Try to run — can’t get away
Now it’s just too late
It’s getting late and I’m killing time
But I can’t get you out of my mind
Something’s wrong with me Try to make it easy and find a way to lose
You by all the things I say
Want you to go away
When I close my eyes all I can see
Is the fire in front of me
I try to turn, don’t wanna stay
But I can’t seem to get away
From the things that scare me most about you
All of what you say and do Try not to squirm when I feel your touch
I just know that I care too much
Waited too long
Now this is really wrong
Try to run — can’t get away
Now it’s just too late
It’s getting late and I’m killing time
But I can’t get you out of my mind
Something’s wrong with me Try to make it easy and find a way to lose
You by all the things I say
Want you to go away
It’s getting late and I’m killing time
But I can’t get you out of my mind
Something’s wrong with me Try to make it easy and find a way to lose
You by all the things I say
Want you to go away

слишком поздно (перевод)

На тонущем корабле я был бы первым
Прыгнуть так, чтобы это было сделано
Я не хочу думать о том, что может быть, я действительно не хочу видеть
Что я упускаю Когда ты вернешься, ты найдешь
У меня никогда не было шанса
Дело не в том, что мне есть куда идти, просто я уже знаю
Ждал слишком долго
Это действительно неправильно
Попробуй убежать — не убежишь
Теперь уже слишком поздно
Уже поздно, и я убиваю время
Но я не могу выкинуть тебя из головы
Со мной что-то не так Попробуй упростить и найди способ проиграть
Вы все, что я говорю
Хочу, чтобы ты ушел
Когда я закрываю глаза, все, что я вижу,
Огонь передо мной
Я пытаюсь повернуться, не хочу оставаться
Но я не могу уйти
Из того, что меня больше всего пугает в тебе
Все, что ты говоришь и делаешь, старайся не корчиться, когда я чувствую твое прикосновение.
Я просто знаю, что слишком забочусь
Ждал слишком долго
Это действительно неправильно
Попробуй убежать — не убежишь
Теперь уже слишком поздно
Уже поздно, и я убиваю время
Но я не могу выкинуть тебя из головы
Со мной что-то не так Попробуй упростить и найди способ проиграть
Вы все, что я говорю
Хочу, чтобы ты ушел
Уже поздно, и я убиваю время
Но я не могу выкинуть тебя из головы
Со мной что-то не так Попробуй упростить и найди способ проиграть
Вы все, что я говорю
Хочу, чтобы ты ушел