Перевод текста песни Othello - Dance Hall Crashers

Othello (оригинал)

How can you say that you love me when you never look me in the face
How can you say that you need me when you’ve been messing around all over the
place
I went downtown yesterday and I was walking in the marketplace
All the women, they laughed at me, they whispered that I was a disgrace
You’ve been out all night drinking again, you never even bother to call
Been crossing blades with God knows who, you’re headed for your rise and fall
Sooner or later I’ll wake up and wipe the sleep out of my eyes
Later that day when you wake up you’ll be in for a big surprise
Ohhh… black one white to black
Black one white to black
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Black one white to black
Black one white to black
Black one white to black!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Black one white to black
Black one white to black…
You talk about yourself all night when really you are such a bore
You give me flowers to my face, behind my back you call me a whore
I’ve had enough of your God knows what, I think it’s time for you to leave
I’ve forgiven you too many times before, this time you get no reprieve
The bed’s too big without you, but I suppose it’ll have to do
Better to lay in an empty bed than to spend another night beside you
People talking all over town about the way you’ve been putting me down
People talking all over town, they don’t wanna see you around
Ohhh… black one white to black
Black one white to black
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Black one white to black
Black one white to black
Black one white to black!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Black one white to black
Black one white to black…
Ohhh… black one white to black
Black one white to black
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Black one white to black
Black one white to black
Black one white to black!
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooohhh…)
Black one white to black
Black one white…

Отелло (перевод)

Как ты можешь говорить, что любишь меня, если ты никогда не смотришь мне в лицо
Как ты можешь говорить, что я тебе нужен, когда ты бездельничаешь повсюду
место
Вчера я был в центре города и шел по рыночной площади
Все женщины, они смеялись надо мной, они шептались, что я позор
Ты снова всю ночь пил, ты даже не удосужился позвонить
Скрестив лезвия с бог знает кем, вы направляетесь к своему взлету и падению
Рано или поздно я проснусь и сотру сон с глаз
Позже в тот же день, когда вы проснетесь, вас ждет большой сюрприз
Ооо… черный один белый к черному
Черный один белый к черному
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
Черный один белый к черному
Черный один белый к черному
Черное белое к черному!
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…)
Черный один белый к черному
Черный один белый к черному…
Ты говоришь о себе всю ночь, когда на самом деле ты такой зануда
Ты даришь мне цветы к моему лицу, за моей спиной ты называешь меня шлюхой
Мне надоело твое черт знает что, думаю, тебе пора уйти
Я слишком много раз прощал тебя раньше, на этот раз у тебя нет передышки
Кровать слишком большая без тебя, но, думаю, придется
Лучше лежать в пустой постели, чем провести еще одну ночь рядом с тобой
Люди говорят по всему городу о том, как ты меня унижаешь
Люди говорят по всему городу, они не хотят тебя видеть
Ооо… черный один белый к черному
Черный один белый к черному
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
Черный один белый к черному
Черный один белый к черному
Черное белое к черному!
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…)
Черный один белый к черному
Черный один белый к черному…
Ооо… черный один белый к черному
Черный один белый к черному
(Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох)
Черный один белый к черному
Черный один белый к черному
Черное белое к черному!
(О-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о-о…)
Черный один белый к черному
Черный один белый…