Перевод текста песни Mr. Blue - Dance Hall Crashers

Mr. Blue (оригинал)

You’ve had all the breaks
Learning from your mom’s mistakes
Eating off your daddy’s plate
Spending all your wasted taste
You can’t see past your gate
Once I saw you dip your toe
Past the line at the end of the road
But frightened you came running home
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
You’ve had all the luck
They fought it out for you
Without them you’d be stuck
They held your hand to walk through
Don’t forget you’re bored
And that’s your only problem
Times for you ain’t tough
Try showing them some gratitude
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, or what did they do to you
Whoa poor old Mr. Blue
Inside your white fence
The glass house you’ve created
Things are getting tense
Don’t feel appreciated
Glance out of your window
It looks like sun to me But you just count the clouds
Sigh and beg for sympathy
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, oh what did they do to you
Whoa poor old Mr Blue
You could sit there forever
Blaming others but never
Allowing things to get better
I keep trying
Maybe I should just give up Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, oh what did they do to you
Whoa poor old Mr. Blue
Oh quit your whining
It’s so boring
Play the victim and
Keep me yawning
How do you expect me to believe the scene that you’re describing
Hey there Mr Blue
I’m hurting just by listening to what you’ve been through
Poor baby, oh what did they do to you
Whoa poor old Mr Blue

Мистер Блю (перевод)

У вас были все перерывы
Учиться на маминых ошибках
Ешь с папиной тарелки
Тратить весь свой потраченный впустую вкус
Вы не можете видеть дальше ваших ворот
Однажды я увидел, как ты опустил палец ноги
За чертой в конце дороги
Но испугавшись, ты прибежал домой
О, перестань ныть
Это так скучно
Играйте в жертву и
Заставляй меня зевать
Как вы ожидаете, что я поверю в сцену, которую вы описываете?
Вам повезло
Они боролись за тебя
Без них вы бы застряли
Они держали тебя за руку, чтобы пройти
Не забывай, что тебе скучно
И это твоя единственная проблема
Времена для вас не тяжелые
Попробуйте показать им некоторую благодарность
О, перестань ныть
Это так скучно
Играйте в жертву и
Заставляй меня зевать
Как вы ожидаете, что я поверю в сцену, которую вы описываете?
Привет, мистер Блю
Мне больно просто слушать то, через что ты прошел
Бедняжка, или что они с тобой сделали
Вау, бедный старый мистер Блю
Внутри вашего белого забора
Стеклянный дом, который вы создали
Вещи становятся напряженными
Не чувствуй, что тебя ценят
Выгляните из окна
Мне кажется солнце, но ты просто считаешь облака
Вздохнуть и просить сочувствия
О, перестань ныть
Это так скучно
Играйте в жертву и
Заставляй меня зевать
Как вы ожидаете, что я поверю в сцену, которую вы описываете?
Привет, мистер Блю
Мне больно просто слушать то, через что ты прошел
Бедный ребенок, о, что они с тобой сделали
Ого, бедный старый мистер Блю
Вы могли бы сидеть там вечно
Обвинение других, но никогда
Позвольте вещам стать лучше
я продолжаю пытаться
Может быть, я должен просто сдаться Эй, мистер Блю
Мне больно просто слушать то, через что ты прошел
Бедный ребенок, о, что они с тобой сделали
Вау, бедный старый мистер Блю
О, перестань ныть
Это так скучно
Играйте в жертву и
Заставляй меня зевать
Как вы ожидаете, что я поверю в сцену, которую вы описываете?
Привет, мистер Блю
Мне больно просто слушать то, через что ты прошел
Бедный ребенок, о, что они с тобой сделали
Ого, бедный старый мистер Блю