Перевод текста песни Day Job - Dance Hall Crashers

Day Job (оригинал)

Four days left in the week
And already I look ahead
I’m tired, so anxious
Dazed, confused, and seeing red
Sometimes the days seem so long…
I wish my boss hadn’t taken my bong…
Sometimes the days seem long… so long…
I stare at the clock
It doesn’t move, no not at all
The work day is so long
Like a night of insomnia
Sometimes the days seem so long…
I wish my boss hadn’t taken my bong…
Sometimes the days seem long… so long…
So I shut my eyes and fantasize about anything that’ll come to mind
The more perverse the better
I shut my eyes and fantasize about all the really horrendous things I could be
doing
I shut my eyes and fantasize, there better be more than this
Is this a really bad joke
I could be out right now doing all the really horrendous things I’ve been
imagining
It couldn’t possibly be so boring… so boring… so boring…
Friday, only one more day
To endure this tediousness
The clock won’t move at all
So I wait and I wait
Sometimes the days seem so long…
I wish my boss hadn’t taken my bong…
Sometimes the days seem long… so long…
So I shut my eyes and fantasize about anything that’ll come to mind
The more perverse the better
I shut my eyes and fantasize about all the really horrendous things I could be
doing
It couldn’t possibly be so boring

Дневная работа (перевод)

До конца недели осталось четыре дня
И я уже смотрю вперед
Я устал, так беспокоюсь
Ошеломленный, сбитый с толку и видящий красный
Иногда дни кажутся такими длинными…
Жаль, что мой босс не взял мой бонг…
Иногда дни кажутся длинными... такими длинными...
я смотрю на часы
Он не двигается, нет, совсем
Рабочий день такой длинный
Как ночь бессонницы
Иногда дни кажутся такими длинными…
Жаль, что мой босс не взял мой бонг…
Иногда дни кажутся длинными... такими длинными...
Поэтому я закрываю глаза и фантазирую обо всем, что придет на ум
Чем извращеннее, тем лучше
Я закрываю глаза и фантазирую обо всех действительно ужасных вещах, которыми я могла бы быть.
делает
Я закрываю глаза и фантазирую, лучше бы было что-то большее, чем это
Это действительно плохая шутка?
Я мог бы прямо сейчас делать все действительно ужасные вещи, которые я делал
воображая
Не может быть так скучно… так скучно… так скучно…
Пятница, еще только один день
Терпеть эту скуку
Часы вообще не двигаются
Так что я жду и жду
Иногда дни кажутся такими длинными…
Жаль, что мой босс не взял мой бонг…
Иногда дни кажутся длинными... такими длинными...
Поэтому я закрываю глаза и фантазирую обо всем, что придет на ум
Чем извращеннее, тем лучше
Я закрываю глаза и фантазирую обо всех действительно ужасных вещах, которыми я могла бы быть.
делает
Это не может быть так скучно