Перевод текста песни Make Her Purr - Dance Hall Crashers

Make Her Purr (оригинал)

The first time you knew it was true
You loved her and she had to have you
All that night, she made you feel so strong and husky, male, and musky
Then she got on your horse and took off
That was the last you saw of her
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore
You looked around, I’ll admit it was sad
Trying to hide that you wanted her so bad
It took some time, then you finally saw her again
And she ignored you like the rancid mustard in the fridge door
And then, she left with Damon from Blur
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore
She don’t live here any…
She don’t live here any…
She don’t live here anymore
She don’t live here any…
She don’t live here any…
She don’t live here anymore…
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore
(She don’t live here anymore)
You’d like to think you know her
Know what it takes to make her purr
But she don’t live here anymore

Заставь Ее Мурлыкать (перевод)

В первый раз, когда вы узнали, что это правда
Ты любил ее, и она должна была иметь тебя
Всю ту ночь она заставляла тебя чувствовать себя таким сильным и хриплым, мужественным и мускусным
Затем она села на вашу лошадь и уехала
Это был последний раз, когда вы видели ее
Вы хотели бы думать, что знаете ее
Знай, что нужно, чтобы заставить ее мурлыкать
Но она больше не живет здесь
Вы огляделись, я признаю, что это было грустно
Пытаясь скрыть, что ты так сильно ее хотел
Прошло некоторое время, и ты наконец увидел ее снова
И она игнорировала тебя, как прогорклую горчицу в дверце холодильника.
А потом она ушла с Деймоном из Blur
Вы хотели бы думать, что знаете ее
Знай, что нужно, чтобы заставить ее мурлыкать
Но она больше не живет здесь
Она здесь не живет…
Она здесь не живет…
Она здесь больше не живет
Она здесь не живет…
Она здесь не живет…
Она здесь больше не живет…
Вы хотели бы думать, что знаете ее
Знай, что нужно, чтобы заставить ее мурлыкать
Но она больше не живет здесь
(Она здесь больше не живет)
Вы хотели бы думать, что знаете ее
Знай, что нужно, чтобы заставить ее мурлыкать
Но она больше не живет здесь