Перевод текста песни She's Trying - Dance Hall Crashers

She's Trying (оригинал)

You know, you brought your girl up well
So well, that everyone can always tell
That you had some work to do Thought she’d get the best of you
I’m glad that you never gave up on her
Shut the door or sent her away
You didnt know what else to say
But you loved her
You knew that she’d have to go And told her all the things she never wanted to know
Because she already knew everything
Didn’t she?
And so you kicked her out into
the bright light
and of course it started a fight
but it would be the last
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to You know, you brought your girl up well
So well, the day she came and told you she fell in love
And packed her bags
You hid your
smile, didn’t laugh
You sat her down and told her the rules of love
Watch your back and trust no-one
And most of all just dont forget
To get a pre-nup
And then when she went away
And came running back the very next day
You didn’t tell her that you told her so Even though you
Knew that she’d have to skin and break
Her own leg
And of course you feel it to Pick her up, it’d be enough
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to You know, you brought your girl up well
So well that even though she put you through hell
You’d figure it was worth it Even though it wasnt perfect
I’m glad that you never gave up on her
Shut the door or sent her away
You didnt know what else to say
But you loved her
You knew that she’d have to go And told her all the things she never wanted to know
Because she already knew everything
Didn’t she?
And so you kicked her out into
the bright light
and of course it started a fight
but it would be the last
Because she’s trying
She’s trying
Trying hard to do what you taught her to She’s trying
She’s trying
Trying hard to be what you want her to

Она Пытается (перевод)

Знаешь, ты хорошо воспитал свою девочку
Так хорошо, что каждый всегда может сказать
Что у тебя была работа, которую нужно было сделать Думал, она возьмет верх над тобой
Я рад, что ты никогда не разочаровывался в ней
Закрой дверь или отошли ее
Вы не знали, что еще сказать
Но ты любил ее
Вы знали, что ей придется уйти, и рассказали ей все то, что она никогда не хотела знать.
Потому что она уже знала все
Разве не так?
И вот ты выгнал ее в
яркий свет
и, конечно же, началась драка
но это будет последний
Потому что она пытается
она пытается
Старается делать то, чему вы ее научили Она пытается
она пытается
Пытаясь быть тем, кем ты хочешь, чтобы она знала, ты хорошо воспитал свою девушку
Итак, в тот день, когда она пришла и сказала вам, что влюбилась
И упаковала свои сумки
ты спрятал свой
улыбнись, не засмеялся
Вы усадили ее и рассказали ей правила любви
Следите за своей спиной и никому не доверяйте
И самое главное просто не забывайте
Чтобы получить брачный договор
А потом, когда она ушла
И прибежал обратно на следующий же день
Ты не сказал ей, что сказал ей так Хотя ты
Знала, что ей придется содрать кожу и сломать
Ее собственная нога
И, конечно, вы чувствуете, что забрать ее, этого будет достаточно
Потому что она пытается
она пытается
Старается делать то, чему вы ее научили Она пытается
она пытается
Пытаясь быть тем, кем ты хочешь, чтобы она знала, ты хорошо воспитал свою девушку
Так хорошо, что даже если она провела тебя через ад
Вы бы подумали, что это того стоило, даже если это было не идеально
Я рад, что ты никогда не разочаровывался в ней
Закрой дверь или отошли ее
Вы не знали, что еще сказать
Но ты любил ее
Вы знали, что ей придется уйти, и рассказали ей все то, что она никогда не хотела знать.
Потому что она уже знала все
Разве не так?
И вот ты выгнал ее в
яркий свет
и, конечно же, началась драка
но это будет последний
Потому что она пытается
она пытается
Старается делать то, чему вы ее научили Она пытается
она пытается
Пытаясь быть тем, что вы хотите, чтобы она