Перевод текста песни We Owe - Dance Hall Crashers

We Owe (оригинал)

I don’t know just where it all goes, I', in debt up to my nose
Get credit now for 20 percent, buy a car, don’t spend a cent
Take a ride, don’t you like nice,
you can look good for a price
Go to London for a year, hope you can survive on a beer
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
I don’t know who thought that I would do well with a credit line
First it was a stereo, then a snowboard and a phone
Finally found a new guitar, put some money down on a car
Next gig aint for seventh weeks, holy hell I’m up a creek
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe
I don’t know where it all goes, guess it was the job I choose
Gone a week and late on rent, my landlord is always bent
You’d think I could save a dime, working alway, all the time
Wanna quit but I don’t know, oh we owe, we owe, we owe,
we owe
I don’t know where it all went, haven’t got a single cent
Took my car away from me, now I’m riding RTD
Cut my card up yesterday, guess it’s the price I pay
Got a new one in the mail — look at me settin sail
I feel us sinking in credit quicksand
I feel us choking
Oh, we owe, we owe, we owe, we owe

Мы Должны (перевод)

Я не знаю, куда все это идет, я в долгах по уши
Получите кредит сейчас на 20 процентов, купите машину, не тратьте ни цента
Прокатись, тебе не нравится красиво,
вы можете хорошо выглядеть по цене
Поезжайте в Лондон на год, надеюсь, вы сможете выжить на пиве
Я чувствую, как мы тонем в кредитных зыбучих песках.
Я чувствую, что мы задыхаемся
О, мы обязаны, мы обязаны, мы обязаны, мы обязаны
Я не знаю, кто думал, что я преуспею с кредитной линией
Сначала это была магнитола, потом сноуборд и телефон
Наконец-то нашел новую гитару, положил немного денег на машину
Следующий концерт не на седьмой неделе, черт возьми, я в ручье
Я чувствую, как мы тонем в кредитных зыбучих песках.
Я чувствую, что мы задыхаемся
О, мы обязаны, мы обязаны, мы обязаны, мы обязаны
Я не знаю, куда все это идет, думаю, это была работа, которую я выбрал
Ушел на неделю и опоздал с арендной платой, мой домовладелец всегда согнут
Вы могли бы подумать, что я мог бы сэкономить ни копейки, работая всегда, все время
Хочешь бросить, но я не знаю, о, мы должны, мы должны, мы должны,
мы обязаны
Я не знаю, куда все это делось, у меня нет ни цента
Забрали у меня машину, теперь я еду на RTD
Вчера разрезал мою карту, думаю, это цена, которую я плачу
Получил новый по почте — посмотри, как я отплыл
Я чувствую, как мы тонем в кредитных зыбучих песках.
Я чувствую, что мы задыхаемся
О, мы обязаны, мы обязаны, мы обязаны, мы обязаны