Перевод текста песни Stand By - Dance Hall Crashers

Stand By (оригинал)

Make sure they don’t conflict with mine in any way
Make them sound good
Remember the laws that apply
I gave you a buck, it’s my right to decide
Pretend your life is squeaky-clean
Pure as the virgin, you think your daughter is
She laughs in your face
As you bring your speech to a close
But she’s doing it under your nose
I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life
You used to wear your pretty clothes
Now that the scruff is in, you’re left what you used to know
But here come your rules
The fashion police are in
And suddenly your politics are changing again
Idolize and criticize
Push them in the right direction to paradise
Praise them with guilt
Distinguish the weak from the strong
But knowing that we end up the same in the long run
I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost…
The position you have may be lost
I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life
Well, I don’t care who you wanna pray to
If it makes you happy, then go ahead
But you claim I’m wrong, what gives you the right
Just stick to your own life

поддерживать (перевод)

Убедитесь, что они никоим образом не конфликтуют с моими.
Заставь их звучать хорошо
Помните о действующих законах
Я дал тебе доллар, это мое право решать
Притворись, что твоя жизнь кристально чиста
Чистая, как девственница, ты думаешь, что твоя дочь
Она смеется тебе в лицо
Когда вы заканчиваете свою речь
Но она делает это у тебя под носом
Мне все равно, кому ты хочешь молиться
Если это делает вас счастливым, то вперед
Но вы утверждаете, что я ошибаюсь, что дает вам право
Просто придерживайтесь своей жизни
Раньше ты носил свою красивую одежду
Теперь, когда загривок надет, вам осталось то, что вы знали
Но вот ваши правила
Полиция моды в деле
И вдруг ваша политика снова меняется
Восхищаться и критиковать
Направьте их в правильном направлении в рай
Хвалите их с чувством вины
Отличать слабого от сильного
Но зная, что в конечном итоге мы останемся одинаковыми
Мне все равно, кому ты хочешь молиться
Если это делает вас счастливым, то вперед
Но вы утверждаете, что я ошибаюсь, что дает вам право
Просто придерживайтесь своей жизни
Должность, которую вы имеете, может быть потеряна…
Должность, которую вы имеете, может быть потеряна…
Должность, которую вы имеете, может быть потеряна…
Должность, которую вы имеете, может быть потеряна…
Должность, которую вы имеете, может быть потеряна…
Должность, которую вы имеете, может быть потеряна…
Ваша позиция может быть потеряна
Мне все равно, кому ты хочешь молиться
Если это делает вас счастливым, то вперед
Но вы утверждаете, что я ошибаюсь, что дает вам право
Просто придерживайтесь своей жизни
Ну, мне все равно, кому ты хочешь молиться
Если это делает вас счастливым, то вперед
Но вы утверждаете, что я ошибаюсь, что дает вам право
Просто придерживайтесь своей жизни