Перевод текста песни Over Again - Dance Hall Crashers

Over Again (оригинал)

Stopped taking pictures long ago
We’ll probably be there tomorrow
I guess i’m having fun — I don’t know
It’s hard to tell anymore
Don’t panic from the static in the air — it’s not there
It’s just a subtle form of insanity
Nobody ever warned us that our heads would start to rot
As we see everything repeating
Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again
Late night TV is such a bore
Seems like I’ve seen this all before
Don’t know if I can take anymore
I think my mind is going
Nothing’s funny but my smile is glued on I don’t bother taking it off at night
Nobody ever warned me that my head would start to rot
Where’s a poltergeist when you need it Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again (x2)
I’m gonna go lay down in front of the tires
Be a doll and get some chicken wire
Tie me up in case I change my mind
Trust me you’ll join me in time
As much as you think that I’m being too dramatic
You’ll be the only one hearing static
You know I’m joking but then again at least it Couldn’t happen all over again
Can’t stand no more
It’s never ending
Can’t stand anymore
Let’s go do it over again
Let’s go do it over again
Love you — mean it But it’s never ending
Love you — mean it Let’s go do it over again
Let’s go do it over again

Снова (перевод)

Давно перестал фотографировать
Мы, вероятно, будем там завтра
Думаю, я развлекаюсь – не знаю
Трудно сказать больше
Не паникуйте из-за статического электричества в воздухе — его там нет
Это просто тонкая форма безумия
Никто никогда не предупреждал нас, что наши головы начнут гнить
Поскольку мы видим, что все повторяется
Не могу больше терпеть
Это никогда не заканчивается
Не могу больше стоять
Давайте сделаем это снова
Давайте сделаем это снова
Ночной телевизор такой скучный
Кажется, я все это уже видел
Не знаю, смогу ли я больше
Я думаю, что мой разум идет
Ничего смешного, но моя улыбка приклеена, я не снимаю ее ночью
Никто никогда не предупреждал меня, что моя голова начнет гнить
Где полтергейст, когда он вам нужен? Не могу больше терпеть
Это никогда не заканчивается
Не могу больше стоять
Давайте сделаем это снова
Давай сделаем это снова (x2)
Я собираюсь лечь перед шинами
Будь куклой и возьми проволочную сетку
Свяжи меня, если я передумаю
Поверь мне, ты присоединишься ко мне вовремя
Пока вы думаете, что я слишком драматичен
Вы будете единственным, кто слышит статические помехи
Вы знаете, я шучу, но опять же, по крайней мере, это не могло повториться снова
Не могу больше терпеть
Это никогда не заканчивается
Не могу больше стоять
Давайте сделаем это снова
Давайте сделаем это снова
Люблю тебя — серьезно, Но это никогда не кончается
Люблю тебя — значит, давай сделаем это снова
Давайте сделаем это снова