Перевод текста песни My Problem - Dance Hall Crashers

My Problem (оригинал)

Never thought of leaving you today,
Never thought I’d ever feel this way,
But now I’m gone and you are alone.
I hope you’re not waiting by the phone.
I am never coming back,
Not because of anything you lack.
Belive me there’s nothing that you can do,
The problem is with me and not with you.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
For some reason I don’t know,
It doesn’t feel right so I have to go.
Don’t let it hurt your self-esteem.
You’ll be some girl’s ever lasting dream.
It has nothing to do with you,
Please trust me for I’m being true.
I’m sorry for all the pain it will bring,
It’s just another dumb girl thing.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.
You’ve been there for me,
Each and every time.
Trust me it’s not your problem,
It is mine.
I’m sorry I don’t know,
What’s going though my head,
I didn’t mean for you,
To be mislead.

моя проблема (перевод)

Никогда не думал о том, чтобы оставить тебя сегодня,
Никогда не думал, что когда-нибудь почувствую это,
Но теперь меня нет, и ты один.
Надеюсь, ты не ждешь у телефона.
Я никогда не вернусь,
Не из-за того, что вам чего-то не хватает.
Поверь мне, ты ничего не можешь сделать,
Проблема во мне, а не в вас.
Ты был там для меня,
Каждый раз.
Поверь мне, это не твоя проблема,
Это мое.
извините, я не знаю,
Что происходит в моей голове,
Я не имел в виду тебя,
Вводить в заблуждение.
По какой-то причине я не знаю,
Мне кажется, что это неправильно, поэтому мне нужно идти.
Не позволяйте этому повредить вашей самооценке.
Ты будешь нескончаемой мечтой какой-нибудь девушки.
Это не имеет никакого отношения к вам,
Пожалуйста, поверь мне, потому что я говорю правду.
Я прошу прощения за всю боль, которую это принесет,
Это просто еще одна глупая девчонка.
Ты был там для меня,
Каждый раз.
Поверь мне, это не твоя проблема,
Это мое.
извините, я не знаю,
Что происходит в моей голове,
Я не имел в виду тебя,
Вводить в заблуждение.
Ты был там для меня,
Каждый раз.
Поверь мне, это не твоя проблема,
Это мое.
извините, я не знаю,
Что происходит в моей голове,
Я не имел в виду тебя,
Вводить в заблуждение.