Перевод текста песни Good For Nothin - Dance Hall Crashers

Good For Nothin (оригинал)

They said you led your life with a well mannered state of mind
They said that you kept your eyes forward and your feet were held by no binds
They said you were good for me But I just can’t see
How they were ever right
I guess they didn’t know you half as well as they must’ve thought
I guess your friends are just as fooled as you
And you talk and talk but you ain’t doing nothing
You said that in all the world there were only two things you despised
The first was a coward and the second one was a liar
You said that honesty
Was your policy
But that in itself is a lie
Forgot to add hypocrite to your little list of how to run your life
I guess your friends are just as fooled as you
And you talk and talk but you ain’t doing nothing
Well I say I lead my life with a well mannered state of mind
I say I like to keep moving forward and be held by no binds
You may call me ambitious
But I don’t see
How there’s any other way to be
'Cause I day is a lifetime if you’ll only sweep your problems away
I guess your friends are just as fooled as you
And you talk and talk but you ain’t doing nothing

Ни На Что Не Годен (перевод)

Они сказали, что вы вели свою жизнь с хорошими манерами
Они сказали, что ты смотришь вперед, и твои ноги не связаны
Они сказали, что ты хорош для меня, но я просто не вижу
Как они когда-либо были правы
Я думаю, они не знали вас и наполовину так хорошо, как, должно быть, думали
Я думаю, твои друзья так же одурачены, как и ты
И ты говоришь и говоришь, но ничего не делаешь
Вы сказали, что во всем мире есть только две вещи, которые вы презираете
Первый был трусом, а второй лжецом
Вы сказали, что честность
Была ли ваша политика
Но это само по себе ложь
Забыл добавить лицемерие в свой маленький список того, как управлять своей жизнью.
Я думаю, твои друзья так же одурачены, как и ты
И ты говоришь и говоришь, но ничего не делаешь
Ну, я говорю, что веду свою жизнь с хорошими манерами
Я говорю, что мне нравится продолжать двигаться вперед и меня не связывают
Вы можете называть меня амбициозным
Но я не вижу
Как есть другой способ быть
Потому что мой день - это целая жизнь, если ты только отметешь свои проблемы
Я думаю, твои друзья так же одурачены, как и ты
И ты говоришь и говоришь, но ничего не делаешь