Перевод текста песни Cold Shower - Dance Hall Crashers

Cold Shower (оригинал)

If you could, would you go and lock the door
If you could, would you crawl along the floor
Would you give in to what I know you want
Or will you leave alone tonight
If I asked, would you want to walk me home
Would I be safer if I was alone
I wish I could tell you what I want from you
I would if I knew
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
On the days when you act like you don’t care
Well, I know you do so wipe that icy stare
Off your face, I know it’s all a game with you
What else can you do Do you know that I think of you in bed
And that sometimes I wish you were dead
I’d be better off if you were gone
But will it ever really be done
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
Do you think that you’ll ever walk away
It might make it easier that way
Well, go on I dare you, try to walk away
And think about yesterday
Have you got it clearly in your mind
Get it straight, because you’re gonna find
That by the time you turn around
It’s too late and I won’t be found
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever should
I want you more
More than I ever thought I would
I want you more
More than I ever, more than I ever should

Холодный душ (перевод)

Если бы вы могли, вы бы пошли и заперли дверь
Если бы ты мог, ты бы ползал по полу
Не могли бы вы уступить тому, что я знаю, вы хотите
Или вы оставите в покое сегодня вечером
Если бы я спросил, ты бы хотел проводить меня домой?
Было бы мне безопаснее, если бы я был один
Хотел бы я сказать тебе, чего я хочу от тебя
Я бы, если бы знал
Я хочу тебя больше
Больше, чем я когда-либо думал, что буду
Я хочу тебя больше
Больше, чем когда-либо
В дни, когда вы ведете себя так, как будто вам все равно
Ну, я знаю, ты так сотри этот ледяной взгляд
С твоего лица, я знаю, что это все игра с тобой
Что еще ты можешь сделать Ты знаешь, что я думаю о тебе в постели
И что иногда я хочу, чтобы ты умер
Мне было бы лучше, если бы ты ушел
Но будет ли это когда-нибудь сделано
Я хочу тебя больше
Больше, чем я когда-либо думал, что буду
Я хочу тебя больше
Больше, чем когда-либо
Вы думаете, что когда-нибудь уйдете
Так может быть проще
Ну, давай, смею тебя, попробуй уйти
И подумай о вчерашнем дне
У вас есть это ясно в вашем уме
Поймите это прямо, потому что вы найдете
Что к тому времени, когда вы обернетесь
Слишком поздно, и меня не найдут
Я хочу тебя больше
Больше, чем я когда-либо думал, что буду
Я хочу тебя больше
Больше, чем когда-либо
Я хочу тебя больше
Больше, чем я когда-либо думал, что буду
Я хочу тебя больше
Больше, чем когда-либо, больше, чем когда-либо