Перевод текста песни On the Metro - Dan Reed

On the Metro (оригинал)

Alone on the Metro.
Distant faces
Do we ever really know
fimiliar faces lost
head trip cases
Still we fear, we all need someone.
Somebody to look up to
(when the going gets done)
We all need somebody.
We all need
somebody.Somebody to look up to
I was riding on the Metro.
Hear the gypsy singing,
with a smile on his face
The rhytm of his soul
has got me singing
has got me feeling again.
Yet we fear, we all need someone
Somebody to look up to
When the going gets down
We all need somebody
We all need somebody.
Somebody to hold on to.
Some way to break though.
Somebody to hold on to.
Do we ever really know
If familiar face is found
Alone on the Metro.
Stil we fear.
We all need
Someone.We fear, we all
need someone, somebody
to look up to, when the going
gets down.
We all need somebody
We all need somebody.
Somebody to hold on to.
We all need somebody
Some way to break though.
Somebody to hold on to.
(when youre looking
at me like i’m your enemy,
i’m just tryin to get ahead,
before I get old)
Hold on to.
(while youre looking
at me like i’m your enemy,
i’m just tryin to get ahead,
before I get old)
Hold on to.
(way out in space and way out in time,
billions of years ago you were a big bang.
But now you’re a complicarted
human being.

On the Metro (перевод)

Одни в метро.
Далекие лица
Узнаем ли мы когда-нибудь
знакомые лица потеряны
случаи головной поездки
Тем не менее мы боимся, мы все нуждаемся в ком-то.
На кого равняться
(когда дело сделано)
Нам всем кто-то нужен.
Нам всем нужно
кто-то. Кто-то, на кого можно равняться
Я ехал в метро.
Услышьте цыганское пение,
с улыбкой на лице
Ритм его души
заставил меня петь
заставил меня снова почувствовать.
Но мы боимся, нам всем нужен кто-то
На кого равняться
Когда все идет вниз
Нам всем нужен кто-то
Нам всем кто-то нужен.
Есть за кого держаться.
Однако есть способ сломаться.
Есть за кого держаться.
Узнаем ли мы когда-нибудь
Если знакомое лицо найдено
Одни в метро.
Тем не менее мы боимся.
Нам всем нужно
Кто-то. Мы боимся, мы все
нужен кто-нибудь, кто-нибудь
смотреть вверх, когда идет
спускается.
Нам всем нужен кто-то
Нам всем кто-то нужен.
Есть за кого держаться.
Нам всем нужен кто-то
Однако есть способ сломаться.
Есть за кого держаться.
(когда ты смотришь
на меня, как будто я твой враг,
я просто пытаюсь продвинуться вперед,
пока я не состарился)
Держаться на.
(пока ты ищешь
на меня, как будто я твой враг,
я просто пытаюсь продвинуться вперед,
пока я не состарился)
Держаться на.
(путь в пространстве и путь во времени,
миллиарды лет назад вы были большим взрывом.
Но теперь ты сложный
человек.