Перевод текста песни Brave New World - Dan Reed

Brave New World (оригинал)

I bring you peace
From the barrel of my gun
I may be damned
But I’ve been saved before
Unlock the room
Where we hide all the truth away
We all have the key, but we can’t find the door
A wise man once said
That an eye for an eye makes the world go blind
But I’m blinded by my rage
So I take my aim one more time
But in the end
You and I are
One step from heaven, with one foot in hell
Where will we run to?
It’s hard to tell
In this brave new world we live in tonight
We learn to love but we love to fight
It’s a brave new world we’ve been given tonight
So hold on brother, hold on tight
Oh, with just a warm breath
On the broken mirror
Where we draw pretty pictures
And we all disappear
A lonely river, slowly reaches for the sea
So can love reach you and me
A wise man once said
That the violent heart cannot be tamed
But where is the wisdom
When the man in the mirror can’t take the blame
But in the end
We’re one step from heaven, with one foot in hell
Where will we run to?
It’s hard to tell
In this brave new world we live in tonight
We learn to love but we love to fight
It’s a brave new world we’ve been given tonight
So hold on sister, hold on tight
Hold on to the fading light
But in the end
You and I are
One step from heaven, with one foot in hell
Where will we run to?
It’s hard to tell
In this brave new world we live in tonight
We learn to love but we love to fight
It’s a brave new world we’ve been given tonight
So hold on brother, hold on tight
Hold on sister, cause we almost found the light
Yeah, we almost found the light x4

(перевод)

Я приношу тебе мир
Из ствола моего пистолета
Я могу быть проклят
Но я был спасен раньше
Разблокировать комнату
Где мы прячем всю правду
У всех нас есть ключ, но мы не можем найти дверь
Один мудрый человек однажды сказал
Что око за око заставляет мир ослепнуть
Но я ослеплен своей яростью
Так что я еще раз прицелился
Но в конце
Ты и я
В одном шаге от рая, одной ногой в аду
Куда мы побежим?
Трудно сказать
В этом дивном новом мире, в котором мы живем сегодня вечером
Мы учимся любить, но мы любим драться
Это дивный новый мир, который нам подарили сегодня вечером
Так что держись, брат, держись крепче
О, только теплым дыханием
На разбитом зеркале
Где мы рисуем красивые картинки
И мы все исчезаем
Одинокая река медленно тянется к морю
Так может ли любовь достичь тебя и меня
Один мудрый человек однажды сказал
Что буйное сердце нельзя укротить
Но где мудрость
Когда человек в зеркале не может взять на себя вину
Но в конце
Мы в одном шаге от рая, одной ногой в аду
Куда мы побежим?
Трудно сказать
В этом дивном новом мире, в котором мы живем сегодня вечером
Мы учимся любить, но мы любим драться
Это дивный новый мир, который нам подарили сегодня вечером
Так что держись, сестра, держись крепче
Держись за угасающий свет
Но в конце
Ты и я
В одном шаге от рая, одной ногой в аду
Куда мы побежим?
Трудно сказать
В этом дивном новом мире, в котором мы живем сегодня вечером
Мы учимся любить, но мы любим драться
Это дивный новый мир, который нам подарили сегодня вечером
Так что держись, брат, держись крепче
Держись, сестра, потому что мы почти нашли свет
Да, мы почти нашли свет x4