Перевод текста песни Fire in the Pyramid - Dan Reed

Fire in the Pyramid (оригинал)

There’s a fire in the Pyramid.
There’s dissention in the ranks.
They dragged us kicking and screaming to the dry river bed.
Go forward son and fight the good fight,
we were saints then soldiers, then just
beggers and thieves.
They took our broken Honor, and
kicked it under the leaves.
They’re just illuions on the inside.
We were testing the waters seeing how
far we could go,
folding dimentions and lost all controle.
Running on nothing the end of the year.
Our hearts exploding was all we could
hear.
And the light is fading from here,
and the road we both must walk
has all been cleared.
and when we’re beaten down
and shattered and we’re
burned up ashes scatttered
all that matters, is right in front
of me.
I see barren landscapes where
no-body
wins
I see preachers in disguise turning prophets from our sins,
«go forward son and fight the
good fight»
I was rolling in thunder I was
had no idea that what I loved was exactly what I hated.
All these Illusions on the inside.
There’s a fire in the pyramid
I can still hear the screams,
we drank the poison to kill
the bad dreams.
Running on nothing,
at the end of the year.
My heart exploding is all I can hear.
And the light is fading from here.
And the road we both must walk,
has all been cleared, and
when we’re beaten down
and shattered and we’re
burned up ashes scatttered
all that matters, is right in front
of me.
Oh yeh, all that matters, is
right in front of me.

(перевод)

В Пирамиде пожар.
В рядах есть разногласия.
Они потащили нас, брыкающихся и визжащих, на высохшее русло реки.
Иди вперед, сынок, и сражайся в добром бою,
мы были святыми, потом солдатами, потом просто
попрошайки и воры.
Они взяли нашу сломанную Честь, и
пнул его под листья.
Это просто иллюзии внутри.
Мы проверяли воду, видя, как
далеко мы могли бы пойти,
складные размеры и потеряли все управление.
Бегать на нуле до конца года.
Наши сердца взрывались - это все, что мы могли
слышать.
И свет угасает отсюда,
и дорога, по которой мы оба должны идти
все очищено.
и когда нас бьют
и разбиты, и мы
сгорел пепел развеян
все, что имеет значение, находится прямо перед вами
меня.
Я вижу бесплодные пейзажи, где
никто
выигрывает
Я вижу переодетых проповедников, отвращающих пророков от наших грехов,
«Иди вперед, сынок, и сражайся с
хороший бой"
Я катался в громе, я был
понятия не имел, что то, что я любил, было именно тем, что я ненавидел.
Все эти иллюзии внутри.
В пирамиде есть огонь
Я все еще слышу крики,
мы выпили яд, чтобы убить
плохие сны.
Ни на чем не останавливаясь,
в конце года.
Мое сердце взрывается — это все, что я слышу.
И свет угасает отсюда.
И дорога, которую мы оба должны пройти,
все было очищено и
когда нас бьют
и разбиты, и мы
сгорел пепел развеян
все, что имеет значение, находится прямо перед вами
меня.
О да, все, что имеет значение, это
прямо передо мной.