Перевод текста песни Bending the Light - Dan Reed

Bending the Light (оригинал)

Reaching for love, reaching for the moon
While I pour salt in the wounds.
Under their roots, destroying the roots.
We gave up too soon.
Every battle won, eventually comes undone.
Hey, standing in line to false space
and time.
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Im breaking the spell, of my private hell.
I’ll just follow your lead, Im digging
the dirt, till the blisters don’t hurt.
Whatever you need.
All the best in
everyone, seems to come undone.
Waiting in line, to false space and time
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Reaching for love, reaching for the moon
While I pour salt in the wounds.
Under their roots, destroying the roots.
We gave up too soon.
Every battle won,
eventually comes undone.
Hey,
standing in line to false space and time.
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to define our fear,
Im bending the light to you.
In
this crazy world.
Its all I can do.
Im breaking the spell, of my private hell.
I’ll just follow your lead, Im digging
the dirt, till the bliters don’t hurt.
Whatever you need.
All the best in
everyone, seems to come undone.
Waiting in line, to false space and time
You know I wanna be there
Where do we go from here?
And how to destroy our fear,
Im bending the light to you.
In this crazy world.
Its all I can do.
Bending the light to you,
gives me the strength for
everything I do.
Where do we go from here,
when we’re reaching
for the moon.
Where do we go from here?
and how to make use of all these
tears.
Im bending the light to you, in
this crazy world, its all I can do.
Bending the light to you, Ohoo,
ohoo, bending the light to you.

(перевод)

Достижение любви, достижение луны
Пока я сыплю соль на раны.
Под их корнями, уничтожая корни.
Мы сдались слишком рано.
Каждая выигранная битва, в конце концов, заканчивается.
Эй, стою в очереди на ложное пространство
и время.
Ты знаешь, я хочу быть там
Куда мы отправимся отсюда?
И как определить наш страх,
Я преломляю свет для вас.
В
этот сумасшедший мир.
Это все, что я могу сделать.
Я разрушаю чары моего личного ада.
Я просто последую твоему примеру, я копаю
грязь, пока волдыри не болят.
Все что тебе нужно.
Всего наилучшего в
все, кажется, разошлись.
Ожидание в очереди, чтобы ложное пространство и время
Ты знаешь, я хочу быть там
Куда мы отправимся отсюда?
И как определить наш страх,
Я преломляю свет для вас.
В
этот сумасшедший мир.
Это все, что я могу сделать.
Достижение любви, достижение луны
Пока я сыплю соль на раны.
Под их корнями, уничтожая корни.
Мы сдались слишком рано.
Каждая битва выиграна,
в конце концов отменяется.
Привет,
стоя в очереди к ложному пространству и времени.
Ты знаешь, я хочу быть там
Куда мы отправимся отсюда?
И как определить наш страх,
Я преломляю свет для вас.
В
этот сумасшедший мир.
Это все, что я могу сделать.
Я разрушаю чары моего личного ада.
Я просто последую твоему примеру, я копаю
грязь, пока волдыри не болят.
Все что тебе нужно.
Всего наилучшего в
все, кажется, разошлись.
Ожидание в очереди, чтобы ложное пространство и время
Ты знаешь, я хочу быть там
Куда мы отправимся отсюда?
И как разрушить наш страх,
Я преломляю свет для вас.
В этом сумасшедшем мире.
Это все, что я могу сделать.
Изгибая свет для вас,
дает мне силы для
все, что я делаю.
Куда мы отправимся отсюда,
когда мы достигнем
для луны.
Куда мы отправимся отсюда?
и как использовать все эти
слезы.
Я преломляю свет для вас, в
этот сумасшедший мир, это все, что я могу сделать.
Изгибая свет для вас, Оооо,
ооо, преломляя свет к вам.