Перевод текста песни Post-War Blues - Dan Mangan

Post-War Blues (оригинал)

Let’s start a war for the kids
A purpose for which to unite
Make them some words they can mince
What they don’t know, They won’t mind
Find them a foe for the fight
And stories to tell as they age
Then maybe time will decide
Which ones keep and which ones fade
There’s the deepest sleep in my life
From which I am slowly coming to
And every morning I wait for the news
Oh this is, this is post-war blues
Make me a means to an end
Oh make me an ending in sight
Make me insightful again
What I can’t see, I can’t fight
Make me a fire to burn
Burn all the letters I wrote
Write me a list of concerns
If we are at peace
If we are at ease
I want to know
There’s the deepest sleep in my life
From which I am slowly coming to
And every morning I wait for the news
Oh this is, this is post-war blues
Oh this is, this is post-war blues

Послевоенный блюз (перевод)

Давайте начнем войну для детей
Цель, ради которой нужно объединиться
Сделайте им несколько слов, которые они могут измельчить
Что они не знают, они не будут возражать
Найдите им врага для боя
И истории, чтобы рассказывать, когда они стареют
Тогда, может быть, время решит
Какие сохраняются, а какие исчезают
В моей жизни самый глубокий сон
Из которого я медленно иду к
И каждое утро я жду новостей
О, это послевоенный блюз
Сделай меня средством для достижения цели
О, сделай мне конец в поле зрения
Сделай меня снова проницательным
Чего я не вижу, я не могу бороться
Сделай меня огнем, чтобы сжечь
Сожгите все письма, которые я написал
Напишите мне список проблем
Если мы в мире
Если мы спокойны
Я хочу знать
В моей жизни самый глубокий сон
Из которого я медленно иду к
И каждое утро я жду новостей
О, это послевоенный блюз
О, это послевоенный блюз