Перевод текста песни Lay Low - Dan Mangan

Lay Low (оригинал)

Everything, all the time, everywhere
What to say, where to go?
Best of times, I’m a little unaware
And who’s to say?
I don’t know
But I can feel my head overflow
And I was tired at the get go
I don’t want to wait around to fall apart
So I will do my part
Make the social graces
Quick and painless
Lay low, just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home
I don’t mean to be the quiet sullen type
I’ve had my day in the sun
Just not today and definitely not tonight
Give my best to everyone
Sometimes I feel my head overflow
When all I need is us alone
'Cause you can always fix me when I fall apart
So let’s do our part
Make the social graces
Quick and painless
Lay low, just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home
I can breathe on the way home
Just be on the way home
I can breathe on the way home
So point me the way home
Just let the day go
I’m okay in the shadows
Every single party needs a no-show
Why go just to say so?
I’m tired of the same old
So point me the way home
I can breathe on the way home

Залечь На Дно (перевод)

Все, всегда, везде
Что сказать, куда идти?
Лучшие времена, я немного не знаю
И кто скажет?
Я не знаю
Но я чувствую, как моя голова переполняется
И я устал с самого начала
Я не хочу ждать, пока развалится
Так что я сделаю свою часть
Сделайте социальные милости
Быстро и безболезненно
Пригнись, просто отпусти день.
Я в порядке в тени
Каждая вечеринка нуждается в неявке
Зачем просто так говорить?
Я устал от одного и того же
Так укажи мне дорогу домой
Я могу дышать по дороге домой
Я не хочу быть тихим угрюмым типом
Я провел день на солнце
Только не сегодня и точно не сегодня
Делаю все возможное для всех
Иногда я чувствую, что моя голова переполняется
Когда все, что мне нужно, это мы одни
Потому что ты всегда можешь исправить меня, когда я разваливаюсь
Итак, давайте внесем свой вклад
Сделайте социальные милости
Быстро и безболезненно
Пригнись, просто отпусти день.
Я в порядке в тени
Каждая вечеринка нуждается в неявке
Зачем просто так говорить?
Я устал от одного и того же
Так укажи мне дорогу домой
Я могу дышать по дороге домой
Я могу дышать по дороге домой
Просто будь по дороге домой
Я могу дышать по дороге домой
Так укажи мне дорогу домой
Просто отпусти день
Я в порядке в тени
Каждая вечеринка нуждается в неявке
Зачем просто так говорить?
Я устал от одного и того же
Так укажи мне дорогу домой
Я могу дышать по дороге домой