Перевод текста песни Losing My Religion - Dan Mangan

Losing My Religion (оригинал)

Oh life, it’s bigger
It’s bigger than you
And you are not me
The lengths that I will go to
The distance in your eyes
Oh no, I’ve said too much
I set it up
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
Every whisper
Of every waking hour
I’m choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt, lost and blinded fool
Oh no, I’ve said too much
I set it up
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
That was just a dream
That was just a dream
That’s me in the corner
That’s me in the spotlight
Losing my religion
Trying to keep up with you
And I don’t know if I can do it
Oh no, I’ve said too much
I haven’t said enough
I thought that I heard you laughing
I thought that I heard you sing
I think I thought I saw you try
But that was just a dream
Try, cry, why try
That was just a dream
Just a dream
Just a dream

Теряю Веру (перевод)

О, жизнь, она больше
Это больше, чем вы
И ты не я
На что я пойду
Расстояние в ваших глазах
О нет, я сказал слишком много
Я установил это
Это я в углу
Это я в центре внимания
Теряю свою веру
Пытаясь не отставать от вас
И я не знаю, смогу ли я это сделать
О нет, я сказал слишком много
Я недостаточно сказал
Я думал, что слышал, как ты смеешься
Я думал, что слышал, как ты поешь
Кажется, я думал, что видел, как ты пытался
Каждый шепот
Каждый час бодрствования
Я выбираю свои признания
Попытка следить за вами
Как обиженный, потерянный и ослепленный дурак
О нет, я сказал слишком много
Я установил это
Я думал, что слышал, как ты смеешься
Я думал, что слышал, как ты поешь
Кажется, я думал, что видел, как ты пытался
Это был просто сон
Это был просто сон
Это я в углу
Это я в центре внимания
Теряю свою веру
Пытаясь не отставать от вас
И я не знаю, смогу ли я это сделать
О нет, я сказал слишком много
Я недостаточно сказал
Я думал, что слышал, как ты смеешься
Я думал, что слышал, как ты поешь
Кажется, я думал, что видел, как ты пытался
Но это был всего лишь сон
Попробуй, плачь, зачем пытаться
Это был просто сон
Просто сон
Просто сон