Перевод текста песни You Silly Git - Dan Mangan

You Silly Git (оригинал)

She says the joys of life are lost among the living
So I guess all those souvenirs are for her health
She gives me quarters for the phone
And every time I feel alone I go broke
Yeah I go broke
She says if you’re not here at least make sure you miss me
So when I miss her I make sure to let her know
It’s the least that I could do
And sure I guess I like it too
I’m mister charming, without the charming
I can hear the eyebrows raise when I start singing
Cause the songs I sing are all about myself
You can read me like a book
I’m not as clever as I look
I’ve got a sneaky kind of selfish
That I keep up on the shelf
With jars of double-sided comments
For people who’ve done nothing wrong
Preparing for the lights
And always practicing my sha-na-na's
I will stand right next to giants
And roar beside the lions
Wondering how is it so easy
For leafs amid of the breeze to blow
From hometowns all around us
To hometowns where nobody lives
Just cities full of people
People making people
Making people for the masses
People we won’t ever know
She says the point of this is not to date the future
So just focus on the task at hand
Try to break up with your pride
And start to flirt with satisfied

Ты Глупый Мерзавец (перевод)

Она говорит, что радости жизни теряются среди живых
Так что, думаю, все эти сувениры для ее здоровья.
Она дает мне четвертак за телефон
И каждый раз, когда я чувствую себя одиноким, я разоряюсь
Да, я разорился
Она говорит, что если тебя здесь нет, по крайней мере, убедись, что скучаешь по мне.
Поэтому, когда я скучаю по ней, я обязательно дам ей знать
Это меньшее, что я мог сделать
И конечно, я думаю, мне это тоже нравится
Я мистер очаровательный, без очаровательного
Я слышу, как поднимаются брови, когда начинаю петь
Потому что песни, которые я пою, все о себе
Ты можешь читать меня как книгу
Я не такой умный, как выгляжу
У меня подлый вид эгоизма
Что я держу на полке
С баночками двусторонних комментариев
Для людей, которые не сделали ничего плохого
Подготовка к свету
И всегда практикую свои ша-на-на
Я буду стоять рядом с великанами
И рычать рядом со львами
Интересно, как это так просто
Чтобы листья дули на ветру
Из родных городов вокруг нас
В родные города, где никто не живет
Просто города, полные людей
Люди делают людей
Делаем людей для масс
Люди, которых мы никогда не узнаем
Она говорит, что смысл этого не в том, чтобы встречаться с будущим
Поэтому просто сосредоточьтесь на текущей задаче.
Попробуй расстаться со своей гордостью
И начать флиртовать с довольными