Перевод текста песни Cold in the Summer - Dan Mangan

Cold in the Summer (оригинал)

You said it, I’m losing touch
The opposite of every kid out on the run
I can’t stand it, I don’t want to become
The kind of guy to catch a cold in the summer
Daily shaver, coupon saver
Collect the paper, wander the neighborhood
If this is real life, what was all that racket before?
Careful what you sorta kinda ask for
You said it, I’m losing touch
The opposite of every kid out on the run
I can’t stand it, I don’t want to become
The kind of guy to catch a cold in the summer
In the summer, in the summer
I ain’t gonna catch a cold in the summer
If it’s not one thing, it’s another
But I ain’t gonna catch a cold in the summertime
Sweet cul-de-sacherine, top up the margarine
Universal A.D.D., helicopter parenting
I don’t know where the gig is, I don’t know if it’s cool
But I still get lost in it and I got more to lose
You said it, I’m losing touch
The opposite of every kid out on the run
I can’t stand it, I don’t want to become
The kind of guy to catch a cold in the summer
In the summer, in the summer
I ain’t gonna catch a cold in the summer
If it’s not one thing, it’s another
But I ain’t gonna catch a cold in the summertime
In the summer, in the summer
I ain’t gonna catch a cold in the summer
If it’s not one thing, it’s another
But I ain’t gonna catch a cold in the summertime
(I might make it through these quarter-life blues)

Холодно летом (перевод)

Ты сказал это, я теряю связь
Противоположность каждому ребенку в бегах
Терпеть не могу, не хочу становиться
Из тех, кто простужается летом
Ежедневная бритва, экономия купонов
Собери бумагу, поброди по окрестностям
Если это реальная жизнь, что это был за шум раньше?
Осторожнее с тем, что вы как бы просите
Ты сказал это, я теряю связь
Противоположность каждому ребенку в бегах
Терпеть не могу, не хочу становиться
Из тех, кто простужается летом
Летом, летом
Я не собираюсь простужаться летом
Если это не одно, это другое
Но я не собираюсь простужаться летом
Сладкий тупик, долейте маргарина
Универсальный СДВГ, воспитание на вертолете
Я не знаю, где концерт, я не знаю, круто ли это
Но я все еще теряюсь в этом, и мне есть что терять
Ты сказал это, я теряю связь
Противоположность каждому ребенку в бегах
Терпеть не могу, не хочу становиться
Из тех, кто простужается летом
Летом, летом
Я не собираюсь простужаться летом
Если это не одно, это другое
Но я не собираюсь простужаться летом
Летом, летом
Я не собираюсь простужаться летом
Если это не одно, это другое
Но я не собираюсь простужаться летом
(Я мог бы пережить этот блюз четверти жизни)