Перевод текста песни Club Meds - Dan Mangan

Club Meds (оригинал)

Holding court at club meds
Swore you’d never be, never be
Never be, holding back again
The world of make believe, make believe
Make believe’s so much better than friends
Head in the sand, iv dripping
Medication vacationing
Never alone, home for the holidays
Everybody’s makin' cake
Dress that shit up with novocaine, novocaine
Eat alone, sleep alone, drop the phone
I want to be sedated
Everything is in the past
Go ahead and take the past
Everything is going to last
The daze is the war
And the war is the game
And the game is a fix
And the fix is the daze
And the daze is the war
And the war is the game
And the game is a fix
And the fix is the daze

Клубные лекарства (перевод)

Проведение суда в клубе Meds
Поклялся, что никогда не будешь, никогда не будешь
Никогда не сдерживайся снова
Мир выдумки, выдумки
Делать вид, что это намного лучше, чем друзья
Голова в песке, внутривенно капает
Лекарства в отпуске
Никогда не один, домой на праздники
Все делают торт
Одень это дерьмо новокаином, новокаином
Ешь в одиночестве, спи в одиночестве, брось телефон
Я хочу успокоиться
Все в прошлом
Иди вперед и возьми прошлое
Все будет продолжаться
Оцепенение - это война
И война – это игра
И игра – это исправление
И исправить это оцепенение
И оцепенение - это война
И война – это игра
И игра – это исправление
И исправить это оцепенение