Перевод текста песни Hosanna - Dan Caplen, Dave B

Hosanna (оригинал)

I don’t think I’m gon' make it down church today, sorry
I was busy partyin' with my crew, hope that’s okay, eh
Double, double vision so blame it all on the champagne, eh
Hope that you forgive me, I’m a sinner so I know I gotta pray, eh
(Hosanna, Hosanna)
I did some bad things last night
I keep on sayin' it’s the last time
I don’t wanna lose my damn mind, damn mind
Hosanna, Hosanna
I’ve been crossin' red lights
Now we gotta sing
Hosanna, Hosanna
A sinner gotta put it right
Yeah I gotta put it right
That Hennessy and Coca-Cola got me bad, bad
Four in the mornin', yeah we always singin' out
Hosanna, Hosanna
I was so tired that I didn’t even pay for the cab, uh
Trippin' for so long I’m prayin' that I don’t crash, oh
Intoxicated system oh
I’m a fuckin' mess, got a whole lotta shit to confess, oh Lord
(Hosanna, Hosanna)
I did some bad things last night
I keep on sayin' it’s the last time
I don’t wanna lose my damn mind, damn mind
Hosanna, Hosanna
I’ve been crossin' red lights
Now we gotta sing
Hosanna, Hosanna
A sinner gotta put it right
Yeah I gotta put it right
That Hennessy and Coca-Cola got me bad, bad
Four in the mornin', yeah we always singin' out
Hosanna, Hosanna
(Hosanna, Hosanna)
Hosanna, Hosanna
Hosanna, aye-aye-aye
I know, I been lost but I’ma find a way
Hallelujah is the highest praise
Mixin' liquor got me mixin' days
But what can I say?
I know nothin', I know nothin'
Try to pace it, now let’s fuck it
As I see all my demons in the sea of whiskey I never chase
Tryna recall what happened last night, no I just can’t explain
Wanna save me from fallin', so you callin', but it won’t be today
I get so stuck in my ways anyways
I don’t think I’m gon' make it down church today (uh-uh) sorry (I'm sorry)
Eh, oh!
I’ve been crossin' red lights
Now we gotta sing
Hosanna, Hosanna
A sinner gotta put it right
Yeah I gotta put it right
That Hennessy and Coca-Cola got me bad, bad
Four in the mornin', yeah we always singin' out
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna, oh
Hosanna, Hosanna
Hosanna, aye-aye-aye
Hosanna (Oh forgive me baby) Hosanna (Oh forgive me baby)
Hosanna (Oh)

Осанна (перевод)

Я не думаю, что сегодня я доберусь до церкви, извините
Я был занят вечеринкой со своей командой, надеюсь, все в порядке, а
Двойное, двойное зрение, так что вините во всем шампанское, а
Надеюсь, ты простишь меня, я грешник, поэтому я знаю, что должен молиться, а
(Осанна, Осанна)
Я сделал несколько плохих вещей прошлой ночью
Я продолжаю говорить, что это в последний раз
Я не хочу сойти с ума, черт возьми
Осанна, Осанна
Я пересекал красные огни
Теперь мы должны петь
Осанна, Осанна
Грешник должен исправить это
Да, я должен сказать это правильно
Что Hennessy и Coca-Cola меня плохо, плохо
Четыре утра, да, мы всегда поем
Осанна, Осанна
Я так устал, что даже не заплатил за такси.
Спотыкаюсь так долго, что молюсь, чтобы не разбиться, о
Опьяненная система о
Я чертовски беспорядок, мне нужно признаться во всем, о Господи
(Осанна, Осанна)
Я сделал несколько плохих вещей прошлой ночью
Я продолжаю говорить, что это в последний раз
Я не хочу сойти с ума, черт возьми
Осанна, Осанна
Я пересекал красные огни
Теперь мы должны петь
Осанна, Осанна
Грешник должен исправить это
Да, я должен сказать это правильно
Что Hennessy и Coca-Cola меня плохо, плохо
Четыре утра, да, мы всегда поем
Осанна, Осанна
(Осанна, Осанна)
Осанна, Осанна
Осанна, да-да-да
Я знаю, я заблудился, но я найду способ
Аллилуйя - высшая похвала
Смешав ликер, я смешал дни
Но что я могу сказать?
Я ничего не знаю, я ничего не знаю
Попробуй ускориться, а теперь давай к черту
Поскольку я вижу всех своих демонов в море виски, я никогда не преследую
Пытаюсь вспомнить, что произошло прошлой ночью, нет, я просто не могу объяснить
Хочешь спасти меня от падения, так что звони, но не сегодня
Я все равно так застрял на своем пути
Я не думаю, что сегодня я доберусь до церкви (э-э-э), извините (извините)
Эх, ах!
Я пересекал красные огни
Теперь мы должны петь
Осанна, Осанна
Грешник должен исправить это
Да, я должен сказать это правильно
Что Hennessy и Coca-Cola меня плохо, плохо
Четыре утра, да, мы всегда поем
Осанна, Осанна
Осанна, Осанна, о
Осанна, Осанна
Осанна, да-да-да
Осанна (О, прости меня, детка) Осанна (О, прости меня, детка)
Осанна (О)