Перевод текста песни Lady Sunday - Sam Lachow, Dave B.

Lady Sunday (оригинал)

Lady Sunday
You’ve been hiding and I’ve been tryna find you
Is there some way that I could get a hold of you
You’re right around the corner from the week- end
Warriors They wouldn’t settle down
And I just might
Go up to your door and play ding dong ditch right now
(Sam Lachow):
Woop-dee-woo, Huckleberry
Huckle-who?
Huckleberry how the hell you’d end up at the Muckleshoot
Probably the jungle juice
The fuck was he thinking?
I woke up achey and shakey
With bloody knuckles and hickeys
(HEY!)
A couple black eyes
Scroll on my story to find out what had transpired
What went wrong?
How did I become chastised
And I want to point (?) At the sun in my cracked blinds
And she could be the everything I hoped for
Deliver me the remedies, I’ll never leave my sofa
My buzzer might be broken, just go in the door is open
I’m sorry, I know I told ya
That tomorrow I’d be sober baby
(Dave B):
Lady Sunday
You’ve been hiding and I’ve been tryna find you
Is there some way that I could get a hold of you
You’re right around the corner from the weekend
(?) They wouldn’t settle down
And I just might
Go up to your door and play ding dong ditch right now
(Sam Lachow):
What’s poppin?
I’m at the bus stop and
In need of something stronger than my morning cup of coffee
I must’ve got off at the casino
Infront of people I woke up in my (?)
I’ll be off to find a cheque
Monday had it’s hands around my neck
Elec--tricity make me give up (?)
Toxic calendars as reminders
I kinda
(Sam Lachow & Dave B):
Wanna be the sun inside your window
Peeking through the cracks onto your mattress and your pillow
Were not allowed to offer no probiotics or coffee
But what I got you can get from nobody else inside your bedroom
(Sam Lachow):
And not a whole lots changed since the first verse
I was up to see people jogging and birds chirp
And all the judgey eyes running by blank
I’m right up on the brink
Looking for Lady Sunday
Like
I was up
(Dave B):
Lady Sunday
You’ve been hiding and I’ve been tryna find you
Is there some way that I could get a hold of you
You’re right around the corner from the weekend
(?) They wouldn’t settle down
And I just might
Go up to your door and play ding dong ditch right now
Baby I’ve been thinking bout you lately
(?) I can party like I could at 18
I can handle liqour like I could at 21
But some things never change

Леди Воскресенье (перевод)

Леди Сандей
Ты прятался, и я пытался тебя найти
Есть ли способ, которым я мог бы завладеть вами
Вы прямо за углом от выходных
Воины Они не успокоятся
И я просто мог бы
Подойди к своей двери и сыграй в динь-дон канаву прямо сейчас
(Сэм Лачоу):
Вуп-ди-ву, Гекльберри
Хакл-кто?
Гекльберри, как, черт возьми, ты оказался в Muckleshoot
Наверное сок джунглей
Какого хрена он думал?
Я проснулся от боли и дрожи
С кровавыми суставами и засосами
(ПРИВЕТ!)
Пара черных глаз
Прокрутите мою историю, чтобы узнать, что произошло
Что пошло не так?
Как меня наказали
И я хочу указать (?) на солнце в моих треснутых жалюзи
И она могла быть всем, на что я надеялся
Доставьте мне лекарства, я никогда не покину свой диван
Мой зуммер может быть сломан, просто войдите, дверь открыта
Прости, я знаю, что сказал тебе
Что завтра я буду трезвым, детка
(Дэйв Б):
Леди Сандей
Ты прятался, и я пытался тебя найти
Есть ли способ, которым я мог бы завладеть вами
Вы прямо за углом от выходных
(?) Они не успокоятся
И я просто мог бы
Подойди к своей двери и сыграй в динь-дон канаву прямо сейчас
(Сэм Лачоу):
Что такое поппин?
Я на автобусной остановке и
Мне нужно что-то покрепче, чем моя утренняя чашка кофе
Я, должно быть, вышел в казино
На глазах у людей я проснулся в своем (?)
Я пойду искать чек
Понедельник обнял меня за шею
Электричество заставляет меня сдаться (?)
Ненадежные календари как напоминания
Я вроде
(Сэм Лачоу и Дэйв Б.):
Хочу быть солнцем в твоем окне
Заглядывая сквозь щели на свой матрас и подушку
Не разрешалось предлагать пробиотики или кофе
Но то, что у меня есть, ты не можешь получить ни от кого другого в своей спальне.
(Сэм Лачоу):
И не так много изменилось с момента первого куплета
Я встал, чтобы посмотреть, как люди бегают трусцой и щебечут птицы
И все судящие глаза бегут пустыми
Я прямо на грани
В поисках леди Сандей
Нравиться
я встал
(Дэйв Б):
Леди Сандей
Ты прятался, и я пытался тебя найти
Есть ли способ, которым я мог бы завладеть вами
Вы прямо за углом от выходных
(?) Они не успокоятся
И я просто мог бы
Подойди к своей двери и сыграй в динь-дон канаву прямо сейчас
Детка, я думал о тебе в последнее время
(?) Я могу веселиться, как в 18
Я могу обращаться с ликером, как мог бы в 21 год
Но некоторые вещи никогда не меняются