Перевод текста песни The Frontiersman - Damnation Angels

The Frontiersman (оригинал)

I dream of a new life
An oath that’s to repay
A light for tomorrow
Hope for a better day
I set sail to a new land
A foolish man, they say
As I make my final journey to the frontier far away
The dawn of a new world
Singing ahaha
And my home is here
I walk to my new life in that frontier far away
This place had no memory but cuts of my pain
And one day I wander and saw her by the lake
A thing of beauty looked at me and took my heart away
She walked me to a place beyond the hills
To people there with open arms
The took me in and treated me like their own
Gave me love that I had never known
We sing ahaha
Our times grow in here
Ahaha
And my home is here
We sing ahaha
And don’t ever leave her
Ahaha
But they’re coming, I fear
We gaze at the moonlight
And tell us around the fire
Drink to the memories that feel so at home
But tomorrow they come to take it all away
I’d be damned if I don’t stand in their way
But tomorrow they come to take it all away
I’d be damned if I don’t stand in their way
I’d be damned if I don’t stand in their way
So we fought to our last breath
As we fell to the ground
Memories flashed before us
Our hearts made the sound
We were always outnumbered
And doomed from the start
It’d be damned if we didn’t do as we were posed
Damned if we didn’t do white father’s pose
Damned if we didn’t stand our own ground
I went to the frontier it seemed so long ago
I dreamed of a new life but found my new home
And as we lay here our spirit appears
Destiny carries us away with the leaves
We sing ahaha
The fire’s strong in here
Ahaha
But my home is here
And sing ahaha
And I’ll never leave her
Ahaha
And now we stand together
Now we stand

Пограничник (перевод)

Я мечтаю о новой жизни
Клятва, которая должна отплатить
Свет на завтра
Надежда на лучший день
Я отплыл в новую землю
Говорят, глупый человек
Когда я совершаю свое последнее путешествие к далекой границе
Рассвет нового мира
Пение ахаха
И мой дом здесь
Я иду к своей новой жизни на той границе далеко
У этого места не было воспоминаний, но порезы моей боли
И однажды я бродил и увидел ее у озера
Прекрасная вещь посмотрела на меня и унесла мое сердце
Она провела меня в место за холмами
Людям там с распростертыми объятиями
Они приняли меня и относились ко мне как к своему
Дал мне любовь, которую я никогда не знал
Мы поем ахаха
Наше время растет здесь
Ахаха
И мой дом здесь
Мы поем ахаха
И никогда не оставляй ее
Ахаха
Но они идут, я боюсь
Мы смотрим на лунный свет
И расскажи нам у костра
Выпей за воспоминания, в которых чувствуешь себя как дома
Но завтра они придут, чтобы все забрать
Будь я проклят, если не встану у них на пути
Но завтра они придут, чтобы все забрать
Будь я проклят, если не встану у них на пути
Будь я проклят, если не встану у них на пути
Так что мы сражались до последнего вздоха
Когда мы упали на землю
Воспоминания промелькнули перед нами
Наши сердца издали звук
Мы всегда были в меньшинстве
И обречен с самого начала
Будь мы прокляты, если бы мы не делали так, как нам ставили
Будь прокляты, если мы не сделали позу белого отца
Будь прокляты, если мы не стояли на своем
Я пошел на границу, казалось, что это было так давно
Я мечтал о новой жизни, но нашел свой новый дом
И когда мы лежим здесь, появляется наш дух
Судьба уносит нас листьями
Мы поем ахаха
Здесь сильный огонь
Ахаха
Но мой дом здесь
И петь ахаха
И я никогда не оставлю ее
Ахаха
И теперь мы стоим вместе
Теперь мы стоим