Перевод текста песни I Hope - Damnation Angels

I Hope (оригинал)

Fear can hold you prisoner
Hope can set you free
This is my last request
Will you forgive me for what I have done?
I’ve come to realise as the years passed me by
I made a mistake
I was living a lie
I hope that the ocean will be as blue as in my dreams
I hope that one day I will see my friend again
I know I’m soon to see and find
That I’m nothing on the outside
I hope
I hope
Just me all alone in my empty cell
My thoughts echo throughout this old and lonely shell
And it was in the cold of night
I dreamt of a day
I’d be released from this hell
Forgiven…
I hope that the ocean’s under the bluest sky and I recall
I think that I’ve been there in my dreams before
I know that in life it set me free
And I’ll keep holding on
I hope
Get me out of this hell
I spent too long dying in this prison cell
Will you set me free?
Release the pain of life from me
Tell me what u see
This old tired man is what’s left of me
Would you set it free?
The only thing left, the hope in me
Hope never dies
Can I be condemned for life
For my mistakes?
You know I regret what I have done
Can I seek forgiveness in my sour?
To set me free
Set me free
I hope that the ocean’s under the bluest sky and I recall
I think that I’ve been there in my dreams before
I know that one day we’ll meet again
And I’ll keep holding on
I hope

я надеюсь (перевод)

Страх может держать вас в плену
Надежда может освободить вас
Это мой последний запрос
Ты простишь меня за то, что я сделал?
Я понял, что годы прошли мимо меня
Я допустил ошибку
Я жил во лжи
Я надеюсь, что океан будет таким же синим, как в моих мечтах
Я надеюсь, что однажды я снова увижу своего друга
Я знаю, что скоро увижу и найду
Что я ничто снаружи
Я надеюсь
Я надеюсь
Только я совсем один в своей пустой камере
Мои мысли эхом разносятся по этой старой и одинокой оболочке.
И это было в холоде ночи
Я мечтал о дне
меня выпустят из этого ада
Прощен…
Я надеюсь, что океан под самым голубым небом, и я вспоминаю
Я думаю, что я был там во сне раньше
Я знаю, что в жизни это освободило меня
И я буду держаться
Я надеюсь
Вытащи меня из этого ада
Я слишком долго умирал в этой тюремной камере
Ты освободишь меня?
Освободи от меня боль жизни
Скажи мне, что ты видишь
Этот старый усталый мужчина - это то, что осталось от меня.
Вы бы освободили его?
Единственное, что осталось, надежда во мне
Надежда никогда не умирает
Могут ли меня осудить на всю жизнь
Из-за моих ошибок?
Вы знаете, я сожалею о том, что сделал
Могу ли я просить прощения в моей кислой?
Чтобы освободить меня
Освободить меня
Я надеюсь, что океан под самым голубым небом, и я вспоминаю
Я думаю, что я был там во сне раньше
Я знаю, что однажды мы снова встретимся
И я буду держаться
Я надеюсь