Перевод текста песни Someone Else, Pt. 2 - Damnation Angels

Someone Else, Pt. 2 (оригинал)

Hope, hope can sometimes change your life
Hope can set you free
Hope can be a light in the dark
Dreams, dreams may sometimes be shattered
Dreams might even fade away
But dreams can give you hope
Inside yourself
Me, I gave up long ago
I lost my hope, I lost my dreams
I became someone else
You, you still remember me
But do you know and do you see
What I really am?
I’ll stay right here
Even though I’ve lost my life
To be a hero in your eyes
But will a hero live today
And will he fly away
Or will he fade to black?
This is how the story goes
Yet how it ends, no one knows
I’ve become this to take revenge
To justify my actions
If our paths should cross again
In your mind I’m still the same
If you see a sign in the dark night
Would you think of me?
I’ll stay right here
Even though I’ve lost my life
To be a hero in your eyes
But will a hero live today
And will he hide his pain
Or will he fade
Or will he fade away?
I’ll stay right here
Even though, I know
I know my life’s a lie
And I long to save you
Then I’ll be a hero
I’ll be a hero
I’ll be a hero
In your eyes
I’ll stay right here
Even though I’ve lost my life
To be a hero in your eyes
But will a hero live today
And will he fly away
Or will he fade to black?
I’ll stay right here
I’ve become someone else
Even though I’ve lost my life
I’ve become someone else
To be a hero in your eyes
Can’t you see me?
But will a hero live today
I’ve become someone else
And will he hide his pain
I’ve become someone else
Or will he fade to black?

Кто-то Другой, Пт. 2 (перевод)

Надежда, надежда иногда может изменить твою жизнь.
Надежда может освободить вас
Надежда может быть светом в темноте
Мечты, мечты иногда могут быть разбиты
Мечты могут даже исчезнуть
Но мечты могут дать вам надежду
Внутри себя
Я, я давно сдался
Я потерял надежду, я потерял свои мечты
я стал кем-то другим
Ты, ты все еще помнишь меня
Но знаете ли вы и видите ли вы
Кто я на самом деле?
я останусь здесь
Хотя я потерял свою жизнь
Быть героем в твоих глазах
Но будет ли герой жить сегодня
И улетит ли он
Или он станет черным?
Вот как это происходит
Но чем это закончится, никто не знает
Я стал этим, чтобы отомстить
Чтобы оправдать мои действия
Если наши пути снова пересекутся
В вашем уме я все тот же
Если вы видите знак темной ночью
Вы бы подумали обо мне?
я останусь здесь
Хотя я потерял свою жизнь
Быть героем в твоих глазах
Но будет ли герой жить сегодня
И скроет ли он свою боль
Или он исчезнет
Или он исчезнет?
я останусь здесь
Хотя я знаю
Я знаю, что моя жизнь - ложь
И я хочу спасти тебя
Тогда я буду героем
я буду героем
я буду героем
В твоих глазах
я останусь здесь
Хотя я потерял свою жизнь
Быть героем в твоих глазах
Но будет ли герой жить сегодня
И улетит ли он
Или он станет черным?
я останусь здесь
Я стал кем-то другим
Хотя я потерял свою жизнь
Я стал кем-то другим
Быть героем в твоих глазах
Разве ты не видишь меня?
Но будет ли герой жить сегодня
Я стал кем-то другим
И скроет ли он свою боль
Я стал кем-то другим
Или он станет черным?