Перевод текста песни Closure - Damnation Angels

Closure (оригинал)

Father, I have sinned, I have lived a life of wrong;
Please, tell me where do I begin to state.
My heartbeat's fading out, it's lifeless just like me,
And time is running out, so let me tell you my story.
I stood by history's leaders, and I planted demon seeders,
But I regret the time that I have lost, and I stand ready to pay the cost.
Haunted by my choices, me, I sent people to their grave.
Hollow man I have become, hollow men they became.
Is it too late to take it back? Is it too late to repent?
Is what's done is done at once? Mass despair!
For the first time, I restore my life, so that I may heal just a little bit.
For the last time I ask for Your forgiveness, so I can find some peace in my mind.

'63 I was Kennedy's arrow, 9/11 I was watching in the shadows,
'44 I was storming the beaches, infecting heroes with demon leeches.
Haunted by the things I've done, knowing the battles have been won,
Living a life with sorrow, condemned this shallow me to die.
Am I too far gone? Is it too late? Is one story worse? Let's dispatch!
For the first time, I restore my life, so that I may heal just a little bit inside.
For the last time I ask for Your forgiveness so I can find some peace in my mind.

All the things that I have done, I need closure in this life.
All the people I have fought, finding closure in my life.
I can't live with this forever!
I can't live with this forever!
I can't live with this forever!
I can't live with this.

For the first time, I bestow my life, so that I may heal just a little bit.
For the first time, I restore my life, so that I may heal just a little bit inside.
For the last time I ask for Your forgiveness so I can find some peace in my mind.

All the things that I have done, some closure in my life.
All the people I have fought, I need closure in this life.
I can't live with this forever!
I can't live with this forever!
I can't live with this forever!
I will die with this.

Завершение (перевод)

Отец, я грешен, я прожил жизнь, полную зла.
Прошу, скажи, с чего начать.
Моё сердцебиение угасает, безжизненное, как и я,
Моё время на исходе, так позволь мне рассказать свою историю.
Я стоял рядом с историческими лидерами и умножал зло,
Но мне жаль потерянного времени, и я готов заплатить за всё сполна.
Терзаемый своими решениями, я отправлял людей в могилу.
Я стал пустым и холодным, они — ещё холодней.
Уже слишком поздно отречься? Уже слишком поздно раскаяться?
Что сделано, то сделано? Какое отчаянье!
Впервые воспроизвожу события своей жизни, чтобы немного исцелить душу.
В последний раз умоляю о Твоём прощении, чтобы обрести душевный покой.

В 63-ем я был стрелой Кеннеди, Наблюдал за 9/11 в тени,
В 44-ом штурмовал пляжи, заражая героев кровососущими демонами.
Терзаемый своими поступками, знаю — битвы выиграны,
Проживаю жизнь в скорби; ничтожный, приговорён к смерти.
Я слишком далеко зашёл? Уже слишком поздно? Давай покончим с этим!
Впервые воспроизвожу события своей жизни, чтобы немного исцелить душу.
В последний раз умоляю о Твоём прощении, чтобы обрести душевный покой.

Всё, что я совершил, требует завершения моей жизни.
Все, с кем я сражался, ищут завершения моей жизни.
Я не могу жить с этим вечно!
Я не могу жить с этим вечно!
Я не могу жить с этим вечно!
Не могу так жить.

Впервые дарую свою жизнь, чтобы немного исцелиться.
Впервые воспроизвожу события своей жизни, чтобы немного исцелить душу.
В последний раз прошу о Твоём прощении, чтобы обрести душевный покой.

Всё, что я совершил, ведёт к завершению моей жизни.
Все, с кем я сражался, мне нужно завершения этой жизни.
Я не могу жить с этим вечно!
Я не могу жить с этим вечно!
Я не могу жить с этим вечно!
С этим я умру.