Перевод текста песни Reborn - Damnation Angels

Reborn (оригинал)

The world is slowly caving in
As my darkness grows within
These walls are sanctuary for me
I know that others would rather die
They will not let me be alone
And for them I gave my soul
And somehow I feel I am reborn
I’ve been reborn
I’ve paid the price for my own mistakes
But am I born into a fate I can’t change
This pain of life that never seems to end
And I wonder why
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
You ask me why I have faith in God
And became my own worst fear
You live in a world where no one seems to care
Let me take you there
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
Am I living this life once more
This pain of life that never seems to end
I can’t change what’s become of me
I can only wish for what might have been
I pray for the day I finally die
Until then I will wonder why
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been here before
There’s something not quite right in me
I ask why the world was so cruel to me
And just like the darkness surrounds my soul
I wake to the feeling I’ve been reborn
I have been reborn

Возрождённый (перевод)

Мир медленно обрушивается
Поскольку моя тьма растет внутри
Эти стены для меня убежище
Я знаю, что другие скорее умрут
Они не оставят меня одного
И за них я отдал свою душу
И почему-то я чувствую, что заново родился
Я переродился
Я заплатил цену за свои ошибки
Но я родился в судьбе, которую не могу изменить
Эта боль жизни, которая, кажется, никогда не закончится
И мне интересно, почему
Во мне что-то не так
Я спрашиваю, почему мир был так жесток ко мне
И так же, как тьма окружает мою душу
Я просыпаюсь с чувством, что был здесь раньше
Вы спрашиваете меня, почему я верю в Бога
И стал моим худшим страхом
Вы живете в мире, где всем наплевать
Позвольте мне отвезти вас туда
Во мне что-то не так
Я спрашиваю, почему мир был так жесток ко мне
И так же, как тьма окружает мою душу
Я просыпаюсь с чувством, что был здесь раньше
Я живу этой жизнью еще раз
Эта боль жизни, которая, кажется, никогда не закончится
Я не могу изменить то, что со мной стало
Я могу только желать того, что могло бы быть
Я молюсь о том дне, когда я наконец умру
До тех пор я буду удивляться, почему
Во мне что-то не так
Я спрашиваю, почему мир был так жесток ко мне
И так же, как тьма окружает мою душу
Я просыпаюсь с чувством, что был здесь раньше
Во мне что-то не так
Я спрашиваю, почему мир был так жесток ко мне
И так же, как тьма окружает мою душу
Я просыпаюсь с чувством, что переродился
я переродился