Перевод текста песни Pride (The Warrior's Way) - Damnation Angels

Pride (The Warrior's Way) (оригинал)

Far away in a distant land
Ten men, weapons close at hand
These men are at war for peace
Outnumbered they are up against all odds
But their spirit is undetered
On the distant cries in the wind
We hear our friends die in agony
We have learnt that we always must stay strong
Relying on each other till the day we die
Are we the only ones left?
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
For pride we fight
For pride we die
We’ve been here for far too long
We haven’t eaten in weeks
It’s hard to go on
But with each day that slowly passes by
I don’t feel like giving in
I’d rather die
Cos this is the way we are born to be
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
A Warrior’s heart, never dies
Never dies
We gather here, beneath the sky
The days go by and we lose track of time
Watching the seasons pass us by
Sun, wind, snow we’ve seen it all
But this is how we’re born to be
To serve the king is our sworn duty
We fight these wars but why we do not know
A spirit of pride is all we own
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way
We either win or we will die by
Each others sides
A Warrior’s heart, never dies
So this is how the story goes
We live to fight another day
And we will stay together as one
Find another way, this is the warrior’s way
We either win or we will die by
Each others sides
We fight for pride
We fight for pride
For pride we fight
For pride we die
A thousand years could pass us by
But it’ll never change our warrior’s pride
Our souls live on in another life
We’ll stand together at each others sides
We will fight together and together we die
Cos this is our way
This is who we are
The Warrior’s way will live on forever
In the hearts and souls of all who stand together
The spirit lives on, in our song
To the end

Гордость (Путь воина) (перевод)

Далеко в далекой стране
Десять человек, оружие под рукой
Эти люди воюют за мир
В меньшинстве они против всех разногласий
Но их дух непоколебим
На далекие крики на ветру
Мы слышим, как наши друзья умирают в агонии
Мы узнали, что всегда должны оставаться сильными
Полагаться друг на друга до самой смерти
Мы единственные остались?
Так вот как идет история
Мы живем, чтобы сражаться в другой день
И мы останемся вместе как один
Найдите другой способ
Мы либо победим, либо умрем
Стороны друг друга
За гордость мы сражаемся
Мы умираем из-за гордости
Мы были здесь слишком долго
Мы не ели неделями
Трудно продолжать
Но с каждым днем, который медленно проходит
Я не хочу сдаваться
Я скорее умру
Потому что так мы рождаемся
Так вот как идет история
Мы живем, чтобы сражаться в другой день
И мы останемся вместе как один
Найдите другой способ
Мы либо победим, либо умрем
Стороны друг друга
Сердце воина никогда не умирает
Никогда не умрет
Мы собираемся здесь, под небом
Дни идут, и мы теряем счет времени
Наблюдая, как времена года проходят мимо нас
Солнце, ветер, снег, мы все это видели
Но так мы рождены быть
Служить королю - наша клятва
Мы сражаемся с этими войнами, но почему мы не знаем
Дух гордости - это все, что у нас есть
Так вот как идет история
Мы живем, чтобы сражаться в другой день
И мы останемся вместе как один
Найдите другой способ
Мы либо победим, либо умрем
Стороны друг друга
Сердце воина никогда не умирает
Так вот как идет история
Мы живем, чтобы сражаться в другой день
И мы останемся вместе как один
Найдите другой путь, это путь воина
Мы либо победим, либо умрем
Стороны друг друга
Мы боремся за гордость
Мы боремся за гордость
За гордость мы сражаемся
Мы умираем из-за гордости
Тысяча лет может пройти мимо нас
Но это никогда не изменит гордость нашего воина
Наши души живут в другой жизни
Мы будем стоять вместе по сторонам друг друга
Мы будем сражаться вместе, и вместе мы умрем
Потому что это наш путь
Вот кто мы
Путь Воина будет жить вечно
В сердцах и душах всех, кто стоит вместе
Дух живет в нашей песне
К концу