Перевод текста песни Rootless Tree - Damien Rice

Rootless Tree (оригинал)

What I want from you is empty your head
But they say be true, don’t stay in your bed
And we do what we need to be free
And it leans on me like a rootless tree
What I want from us is empty our minds
But we fake, we fuss and fracture the times
We go blind when we’ve needed to see
And this leans on me like a rootless
Fuck you, fuck you, fuck you
And all we’ve been through
I said leave it, leave it, leave it
It’s nothing to you
And if you hate me, hate me
Hate me and hate me so good
That you just let me out
Let me out, let me out?
Of this hell when you’re around
Let me out, let me out, let me out
Hell when you’re around
Let me out, let me out, let me out
What I want from this is learn to let go
No, not of you, of all that’s been told
Killers re-invent and believe
And this leans on me like a rootless
Fuck you, fuck you, fuck you
And all we’ve been through
I said leave it, leave it
Leave it, it’s nothing to you
And you hate me, hate me
Hate me and hate me so good
That you just let me out
Let me out, let me out?
Of this hell when you’re around
Let me out, let me out, let me out, let me out
Let me out, let me out, let me out, let me out
Fuck you, fuck you, love you
And all you’ve been through
I said leave it, leave it
Leave it, it’s nothing to you

Дерево без Корней (перевод)

Что я хочу от тебя, так это пустая голова
Но говорят, будь правдой, не оставайся в своей постели
И мы делаем то, что нам нужно, чтобы быть свободными
И опирается на меня, как дерево без корней
То, что я хочу от нас, это пустые наши умы
Но мы притворяемся, мы суетимся и ломаем времена
Мы слепнем, когда нам нужно видеть
И это опирается на меня, как безродный
Иди на хуй, иди на хуй, иди на хуй
И все, через что мы прошли
Я сказал, оставь это, оставь это, оставь это
Это ничего для вас
И если ты ненавидишь меня, ненавидь меня
Ненавидь меня и ненавидь меня так хорошо
Что ты просто отпустил меня
Выпустите меня, выпустите меня?
Из этого ада, когда ты рядом
Выпусти меня, выпусти меня, выпусти меня
Ад, когда ты рядом
Выпусти меня, выпусти меня, выпусти меня
Чего я хочу от этого, так это научиться отпускать
Нет, не из вас, из всего, что было сказано
Убийцы заново изобретают и верят
И это опирается на меня, как безродный
Иди на хуй, иди на хуй, иди на хуй
И все, через что мы прошли
Я сказал, оставь это, оставь это
Оставьте это, это ничего для вас
И ты ненавидишь меня, ненавидишь меня
Ненавидь меня и ненавидь меня так хорошо
Что ты просто отпустил меня
Выпустите меня, выпустите меня?
Из этого ада, когда ты рядом
Выпусти меня, выпусти меня, выпусти меня, выпусти меня
Выпусти меня, выпусти меня, выпусти меня, выпусти меня
Трахни тебя, трахни тебя, люблю тебя
И все, через что ты прошел
Я сказал, оставь это, оставь это
Оставьте это, это ничего для вас