Перевод текста песни Grey Room - Damien Rice

Grey Room (оригинал)

Well I've been here before
Sat on the floor in a grey grey room
Where I stay in all day
I don't eat, but I play with this grey grey food

Desole, if someone is praying then I might break out,
Desole, even if I scream I can't scream that loud

I'm all alone again
Crawling back home again
Stuck by the phone again

Well I've been here before
Sat on a floor in a grey grey mood
Where I stay up all night
And all that I write is a grey grey tune

So pray for me child, just for a while
That I might break out yeah
Pray for me child
Even a smile would do for now

Cause I'm all alone again
Crawling back home again
Stuck by the phone again

Have I still got you to be my open door
Have I still got you to be my sandy shore
Have I still got you to cross my bridge in this storm
Have I still got you to keep me warm

if I squeeze my grape, then I drink my wine
coz if I squeeze my grape, then I drink my wine
oh coz nothing is lost, it's just frozen in frost,
and it's opening time, there's no-one in line

But I've still got me to be your open door,
I've still got me to be your sandy shore
I've still got me to cross your bridge in this storm
And I've still got me to keep you warm

Warmer than warm, yeah
Warmer than warm, yeah

Серая комната (перевод)

Что ж, я был здесь прежде,
Сидел на полу в серой-серой комнате,
В которой я нахожусь весь день.
Я не ем, а играю с этой серой-серой пищей...

Простите, если кто-то молится, чтобы я смог вырваться,
Простите, даже если я кричу, я не могу кричать так громко...

Я снова совершенно один,
Снова ползком возвращаюсь домой,
Снова привязан к телефону...

Что ж, я был здесь прежде,
Сидел на полу в серой-сером настроении,
Где я не ложусь спать всю ночь,
И все, что я пишу, это серая-серая мелодия...

Так помолись за меня, ребёнок, немного
О том, чтоб я мог бы вырваться,
Помолись за меня, ребенок.
Сейчас мне хватило бы даже улыбки...

Потому что я совершенно один снова,
Снова ползком возвращаюсь домой,
Снова привязан к телефону.

Ты по-прежнему для меня открытая дверь?
Ты по-прежнему мой песчаный берег?
Ты как прежде будешь пересекать мой мост в этот шторм?
Ты как прежде будешь согревать меня?

Если выжимаю свой виноград, то я пью свое вино,
Потому что если я выжимаю свой виноград, то я пью свое вино.
О, ведь ничего не потеряно, просто заморожено морозом,
Это время открытия и нет никакой очереди.

Но я по-прежнему буду твоей открытой дверью,
Я по-прежнему буду твоим песчаным берегом,
Я по-прежнему буду пересекать твой мост в этот шторм,
Я как прежде буду согревать тебя...

Теплее теплого, да,
Теплее теплого, да...