Перевод текста песни Colour Me In - Damien Rice

Colour Me in (оригинал)

I tried to repress it
Then I carried its crown
I reached out to undress it
And love let me down
Love let me down...

So I tried to erase it
But the ink bled right through
Almost drove myself crazy
When these words led to you

And all these useless dreams of living alone
Like a dogless bone...

So come let me love you
Come let me love you
And then... colour me in

Well I tried to control it
And cover it up
I reached out to console it
It was never enough
Never enough...

So I tried to forget it
That was all part of the show
Told myself I'd regret it
But what do I know

About all these useless dreams of living alone
Like a dogless bone...

So come let me love you
Come let me love you
And then... colour me in

Come let me love you
Come let me take this through the end
Of all these useless dreams of living
All these useless dreams
All these useless dreams of living
In all these old noes

Come let me love you
Come let me love you
Come let me love you
Come let me...

Вдохни в меня краски (перевод)

Я пытался подавить в себе это чувство,
А потом понёс его как корону,
Я решился обнажить его
И обжёгся любовью,
Обжёгся любовью...

Так что я пытался всё стереть,
Но истекал чернилами,
Я почти лишился рассудка,
Когда эти слова привели к тебе.

И все эти пустые мечты об одинокой жизни,
Стали похожи на птиц без песен...

Так позволь же мне любить тебя,
Позволь же мне любить тебя,
А потом... вдохни в меня краски.

Знаешь, я пытался одержать верх над этим чувством
И утаить его,
Я решил убаюкать его,
Но ни разу мне это не удалось,
Не удалось...

Я пытался забыть его,
Но всё это было самообманом,
Я говорил себе, что пожалею о нём,
Но что мне известно

Обо всех этих пустых мечтах об одинокой жизни,
Что похожи на птиц без песен?..

Так позволь же мне любить тебя,
Позволь же мне любить тебя,
А потом... вдохни в меня краски.

Позволь же мне любить тебя,
Позволь же мне подвести итог
Всем этим пустым мечтам о своей жизни,
Всем этим пустым мечтам,
Всем этим пустым мечтам о своей жизни,
Всем этим старым отрицаниям.

Позволь же мне любить тебя,
Позволь же мне любить тебя,
Позволь же мне любить тебя,
Позволь же мне...