Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Colour Me In , исполнителя - Damien Rice. Дата выпуска: 30.10.2014
Язык песни: Английский
Colour Me in(оригинал) | Вдохни в меня краски(перевод на русский) |
| I tried to repress it | Я пытался подавить в себе это чувство, |
| Then I carried its crown | А потом понёс его как корону, |
| I reached out to undress it | Я решился обнажить его |
| And love let me down | И обжёгся любовью, |
| Love let me down... | Обжёгся любовью... |
| - | - |
| So I tried to erase it | Так что я пытался всё стереть, |
| But the ink bled right through | Но истекал чернилами, |
| Almost drove myself crazy | Я почти лишился рассудка, |
| When these words led to you | Когда эти слова привели к тебе. |
| - | - |
| And all these useless dreams of living alone | И все эти пустые мечты об одинокой жизни, |
| Like a dogless bone... | Стали похожи на птиц без песен... |
| - | - |
| So come let me love you | Так позволь же мне любить тебя, |
| Come let me love you | Позволь же мне любить тебя, |
| And then... colour me in | А потом... вдохни в меня краски. |
| - | - |
| Well I tried to control it | Знаешь, я пытался одержать верх над этим чувством |
| And cover it up | И утаить его, |
| I reached out to console it | Я решил убаюкать его, |
| It was never enough | Но ни разу мне это не удалось, |
| Never enough... | Не удалось... |
| - | - |
| So I tried to forget it | Я пытался забыть его, |
| That was all part of the show | Но всё это было самообманом, |
| Told myself I'd regret it | Я говорил себе, что пожалею о нём, |
| But what do I know | Но что мне известно |
| - | - |
| About all these useless dreams of living alone | Обо всех этих пустых мечтах об одинокой жизни, |
| Like a dogless bone... | Что похожи на птиц без песен?.. |
| - | - |
| So come let me love you | Так позволь же мне любить тебя, |
| Come let me love you | Позволь же мне любить тебя, |
| And then... colour me in | А потом... вдохни в меня краски. |
| - | - |
| Come let me love you | Позволь же мне любить тебя, |
| Come let me take this through the end | Позволь же мне подвести итог |
| Of all these useless dreams of living | Всем этим пустым мечтам о своей жизни, |
| All these useless dreams | Всем этим пустым мечтам, |
| All these useless dreams of living | Всем этим пустым мечтам о своей жизни, |
| In all these old noes | Всем этим старым отрицаниям. |
| - | - |
| Come let me love you | Позволь же мне любить тебя, |
| Come let me love you | Позволь же мне любить тебя, |
| Come let me love you | Позволь же мне любить тебя, |
| Come let me... | Позволь же мне... |
| - | - |
Colour Me In(оригинал) |
| I tried to repress it |
| Then I carried its crown |
| I reached out to undress it |
| And love let me down |
| Love let me down… |
| So I tried to erase it |
| But the ink bled right through |
| Almost drove myself crazy |
| When these words led to you |
| And all these useless dreams of living alone |
| Like a dogless bone… |
| So come let me love you |
| Come let me love you |
| And then… colour me in |
| Well I tried to control it |
| And cover it up |
| I reached out to console it |
| It was never enough |
| Never enough… |
| So I tried to forget it |
| That was all part of the show |
| Told myself I'd regret it |
| But what do I know |
| About all these useless dreams of living alone |
| Like a dogless bone… |
| So come let me love you |
| Come let me love you |
| And then… colour me in |
| Come let me love you |
| Come let me take this through the end |
| Of all these useless dreams of living |
| In all these useless dreams |
| All these useless dreams of living |
| In all these old noes |
| Come let me love you |
| Come let me love you |
| Come let me love you |
| Come let me… |
Раскрасьте Меня(перевод) |
| Я пытался подавить это |
| Затем я нес его корону |
| Я потянулся, чтобы раздеть его |
| И любовь подвела меня |
| Любовь подвела меня… |
| Поэтому я попытался стереть его |
| Но чернила истекали кровью |
| Я чуть не сошел с ума |
| Когда эти слова привели к тебе |
| И все эти бесполезные мечты о жизни в одиночестве |
| Как безсобачья кость… |
| Так что позволь мне любить тебя |
| Давай, позволь мне любить тебя |
| А потом… раскрась меня |
| Ну, я пытался контролировать это |
| И прикрыть это |
| Я потянулся, чтобы утешить его |
| Этого никогда не было достаточно |
| Никогда недостаточно… |
| Поэтому я пытался забыть об этом |
| Это все было частью шоу |
| Сказал себе, что пожалею об этом |
| Но что я знаю |
| Обо всех этих бесполезных мечтах о жизни в одиночестве |
| Как безсобачья кость… |
| Так что позволь мне любить тебя |
| Давай, позволь мне любить тебя |
| А потом… раскрась меня |
| Давай, позволь мне любить тебя |
| Давай, позволь мне пройти через это до конца |
| Из всех этих бесполезных мечтаний о жизни |
| Во всех этих бесполезных мечтах |
| Все эти бесполезные мечты о жизни |
| Во всех этих старых нет |
| Давай, позволь мне любить тебя |
| Давай, позволь мне любить тебя |
| Давай, позволь мне любить тебя |
| Давай позволь мне… |