Перевод текста песни Cannonball - Damien Rice

Cannonball (оригинал)

Still a little bit of your taste in my mouth
Still a little bit of you laced with my doubt
Still a little hard to say what's going on

Still a little bit of your ghost your witness
Still a little bit of your face I haven't kissed
You step a little closer each day
Still I can't say what's going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannonball

Still a little bit of your song in my ear
Still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer to me
So close that I can't see what's going on

Stones taught me to fly
Love taught me to lie
Life taught me to die
So it's not hard to fall
When you float like a cannon

Stones taught me to fly
Love taught me to cry
So come on courage!
Teach me to be shy
'Cause it's not hard to fall
And I don't wanna scare her
It's not hard to fall
And I don't wanna lose
It's not hard to grow
When you know that you just don't know

Пушечное ядро (перевод)

Еще немного привкуса от твоего поцелуя осталось у меня на губах.
Еще немного тебя с приправой из моих сомнений.
Еще немного трудно сказать, что происходит.

Еще немного твоего образа у меня в голове для доказательства.
Еще немного местечек осталось на твоем лице, что я не целовал.
Ты становишься все ближе ко мне день ото дня,
Но я все еще не могу сказать, что происходит.

Камни научили меня летать,
Любовь научила меня лгать,
Жизнь научила меня умирать,
Ведь не трудно и упасть,
Когда паришь будто пушечное ядро.

Еще немного твоей песни у меня в ушах.
Еще немного твоих слов, что я буду еще долго слышать.
Ты становишься все ближе ко мне,
Так близко, что я не могу не видеть, что происходит.

Камни научили меня летать,
Любовь научила меня лгать,
Жизнь научила меня умирать,
Ведь не трудно и упасть,
Когда паришь будто пушка...

Камни научили меня летать,
Любовь научила меня плакать.
Давай же наберись смелости!
Научи меня быть покорным,
Ведь не трудно и упасть,
А я не хочу ее пугать,
Ведь не трудно и упасть,
А я не хочу проигрывать.
Не трудно и вырасти,
Когда знаешь, что ничего не знаешь.