Перевод и текст I Don't Want to Change You

I Don't Want to Change You (оригинал)	Я не хочу менять тебя (перевод)
Wherever you are	Где бы ты ни находилась,
You know that I adore you	Знай: я обожаю тебя.
No matter how far	Неважно, как далеко,
Well, I can go before you	Я всегда готов следовать за тобой.

And if ever you need someone	И если тебе понадобится кто-то рядом —
Well, not that you need helping	Ну, не то что тебе нужна помощь —
But if ever you want someone	Просто если ты захочешь видеть кого-нибудь рядом,
Know that I am willing	Знай, что я готов.

Oh and I don't want to change you	О, и я не хочу менять тебя,
I don't want to change you	Я не хочу менять тебя
I don't want to change your mind	Не хочу переубеждать тебя
I just came across an angel	Я только что случайно встретил ангела
Out among the danger somewhere	И, избежав опасностей,
In the stranger's eye	Утонул в глазах незнакомки.

Wherever you go	Куда бы ты ни отправилась,
Well, I can always follow	Я готов пойти следом.
I can feed this real slow	Если всё сразу — это слишком,
If it's a lot to swallow	То я готов делать маленькие шаги.

And if you just want to be alone	И если ты просто хочешь побыть одна,
Well, I can wait without waiting	Я могу терпеливо ждать.
If you want me to let this go	Если хочешь, чтобы всё шло своим чередом —
Well, I'm more than willing	Что ж, я полностью согласен!

Oh cause I don't want to change you	О, ведь я не хочу менять тебя,
I don't want to change you	Я не хочу менять тебя
I don't want to change your mind	Не хочу переубеждать тебя.
I just came across a manger	Я только что случайно встретил ангела
Out among the danger	И, избежав опасностей,
Somewhere in a stranger's eye	Утонул в глазах незнакомки.

Oh and I don't want to change you	О, и я не хочу менять тебя,
I don't want to change you	Я не хочу менять тебя
I don't want to change your mind	Не хочу переубеждать тебя.
I just came across an angel	Я только что случайно встретил ангела
Out among the danger somewhere	И, избежав опасностей,
In the stranger's eye	Утонул в глазах незнакомки.

I've never been with anyone	Мне никогда не было так хорошо
In the way I've been with you	Ни с кем, кроме тебя,
But if love is not for fun	Но если любовь не приносит удовольствия,
Then it's doomed	То она обречена.

Cause water races	Ведь вода утекает,
Water races down	Поток водопада
The waterfalls	Устремляется вниз,
Cause water races	Ведь вода утекает,
Water races down	Поток водопада
The waterfalls	Устремляется вниз.

And I don't want to change you	О, и я не хочу менять тебя,
I don't want to change you	Я не хочу менять тебя
I don't want to change your mind	Не хочу переубеждать тебя.
I just came across an angel	Я только что случайно встретил ангела
Where there is no danger	Там, где не было опасности.
Where love has eyes, is not blind	Когда у любви есть глаза — она не слепа.

I Don't Want to Change You (оригинал)	Я не хочу Тебя Менять (перевод)
Wherever you are	Где бы ты ни был
Well, know that I adore you	Ну, знай, что я тебя обожаю
No matter how far	Неважно, как далеко
Well, I can go before you	Ну, я могу пойти раньше тебя
And if ever you need someone	И если вам когда-нибудь понадобится кто-то
Well, not that you need helping	Ну, не то, чтобы тебе нужна помощь
But if ever you want someone	Но если ты когда-нибудь захочешь кого-то
I know that I am willing	Я знаю, что я готов
Oh, and I don’t want to change you	О, и я не хочу менять тебя
I don’t want to change you,	Я не хочу тебя менять,
I don’t want to change your mind	Я не хочу передумать
I just came across a manger	Я только что наткнулся на ясли
Out among the danger	Среди опасности
Somewhere in a stranger’s eye	Где-то в чужом глазу
Wherever you go	Куда бы ты ни отправился
Well, I can always follow	Ну, я всегда могу следовать
I can feed this real slow	Я могу накормить это очень медленно
If it’s a lot to swallow	Если много глотать
And if you just want to be alone	И если вы просто хотите побыть в одиночестве
Well, I can wait without waiting	Ну, я могу ждать, не дожидаясь
If you want me to let this go	Если ты хочешь, чтобы я отпустил это
Well, I am more than willing	Ну, я более чем готов
Oh, 'cause I don’t want to change you	О, потому что я не хочу тебя менять
I don’t want to change you,	Я не хочу тебя менять,
I don’t want to change your mind	Я не хочу передумать
I just came across a manger	Я только что наткнулся на ясли
Out among the danger	Среди опасности
Somewhere in a stranger’s eye	Где-то в чужом глазу
Oh, and I don’t want to change you	О, и я не хочу менять тебя
I don’t want to change you,	Я не хочу тебя менять,
I don’t want to change your mind	Я не хочу передумать
I just came across a manger	Я только что наткнулся на ясли
Out among the danger	Среди опасности
Somewhere in a stranger’s eye	Где-то в чужом глазу
I’ve never been with anyone	Я никогда не был ни с кем
In the way I’ve been with you	Как я был с тобой
But if love is not for fun,	Но если любовь не для забавы,
Then it’s doomed, 'cause	Тогда это обречено, потому что
Water races,	Водные гонки,
Water races down the waterfall,	Вода бежит вниз по водопаду,
The water races,	Водные гонки,
Water races down the waterfall	Вода мчится вниз по водопаду
And I don’t want to change you	И я не хочу тебя менять
I don’t want to change you,	Я не хочу тебя менять,
I don’t want to change your mind	Я не хочу передумать
I just came across a manger	Я только что наткнулся на ясли
Where there is no danger	Где нет опасности
Where love has eyes and is not blind	Где у любви есть глаза и она не слепа

Название	Год
9 Crimes	2006
It Takes a Lot to Know a Man	2014
The Blower's Daughter	2003
Chandelier	2020
Delicate	2003
Volcano	2003
Rootless Tree	2007
Cannonball	2003
Dogs	2006
Cheers Darlin'	2003
Accidental Babies	2006
Colour Me In	2014
Grey Room	2006
The Greatest Bastard	2014
Cold Water	2003
Older Chests	2003
Long Long Way	2014
The Box	2014
You're The One That I Want ft. Angus & Julia Stone	2010
I Remember	2003

MUZTEXT

Перевод текста песни I Don't Want to Change You - Damien Rice

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: