Перевод текста песни Cross-Eyed Bear - Damien Rice

Cross-Eyed Bear (оригинал)

I broke your doll
It’s cross-eyed, that’s all
I wanted to help it see straight
Half broken moon, sooner than soon
I was up on your wall, smaller than small
In a half painted frame, wood wooden stain
I hope that reminds you of the part you couldn’t change in me
If you push me, I fall
If you pull me, I drown
If you’re gonna be nailing me down
I won’t rise again
I scratched your car
Where a bird left a stain
I wanted to help you see straight
Half broken moon, sooner than soon
I was up on your wall, smaller than small
In a half painted frame, with a wood wooden stain
I hope that reminds you of the part you couldn’t change in me
If you push me, I fall
If you pull me, I drown
If you’re gonna be nailing me down
I won’t rise again
I won’t rise again
I’m not God, I’m not God
Well I’m not God, I’m not God
I might love you, but I’m not God

Cross-Eyed Bear (перевод)

я сломал твою куклу
Это косоглазие, вот и все
Я хотел помочь ему видеть прямо
Наполовину разбитая луна, рано или поздно
Я был на твоей стене, меньше, чем маленький
В наполовину окрашенной раме, морилка под дерево
Надеюсь, это напоминает вам о той части, которую вы не могли изменить во мне.
Если ты толкнешь меня, я упаду
Если ты потянешь меня, я утону
Если ты собираешься пригвоздить меня
Я больше не встану
я поцарапал твою машину
Где птица оставила пятно
Я хотел помочь вам видеть прямо
Наполовину разбитая луна, рано или поздно
Я был на твоей стене, меньше, чем маленький
В наполовину крашеной раме, с морилкой под дерево
Надеюсь, это напоминает вам о той части, которую вы не могли изменить во мне.
Если ты толкнешь меня, я упаду
Если ты потянешь меня, я утону
Если ты собираешься пригвоздить меня
Я больше не встану
Я больше не встану
Я не Бог, я не Бог
Ну, я не Бог, я не Бог
Я могу любить тебя, но я не Бог