| Delibes: Le rossignol (оригинал) | Делибес: Соловей (перевод) |
|---|---|
| Écoutez la chanson | Слушать песню |
| Du rossignol volage | Взбалмошный Соловей |
| Aux bergers du village | Пастухам деревни |
| Il donne la leçon, écoutez! | Он преподает урок, слушай! |
| Ah! | Ах! |
| Écoutez la chanson! | Слушать песню! |
| Chantons, chantons l’amour | Давайте споем, давайте споем о любви |
| Tant que le printemps dure | Пока длится весна |
| Chantons, chantons l’amour | Давайте споем, давайте споем о любви |
| Tant que le printemps dure | Пока длится весна |
| Sous la jeune verdure | Под молодой зеленью |
| Et la nuit et le jour | И ночь и день |
| Chantons, chantons l’amour | Давайте споем, давайте споем о любви |
| Il revient tous les ans | Он возвращается каждый год |
| Dit une pastourelle | Сказал пасторель |
| Car la rose nouvelle | Потому что новая роза |
| Renaît chaque printemps | Каждую весну возрождается |
| Il revient tous les ans | Он возвращается каждый год |
| Ah ! | Ах! |
| Non, non… l’amour ne revient pas | Нет, нет... любовь не возвращается |
| Pastourelle frivole | легкомысленный пастух |
| L’amour ne revient pas | Любовь не возвращается |
| Ô pastourelle frivole | О легкомысленная пасторелла |
| Dès que l’amour s’envole | Как только любовь улетает |
| C’est pour toujours, hélas! | Это навсегда, увы! |
| L’amour ne revient pas | Любовь не возвращается |
