Перевод текста песни Flotow: Martha, Act III - M'appari - Luciano Pavarotti, Richard Bonynge, The New Philharmonia Orchestra

Flotow: Martha, Act III - M'appari - Luciano Pavarotti, Richard Bonynge, The New Philharmonia Orchestra
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flotow: Martha, Act III - M'appari, исполнителя - Luciano Pavarotti. Песня из альбома Pavarotti Forever, в жанре Опера и вокал
Дата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Итальянский

Flotow: Martha, Act III - M'appari

(оригинал)
M’appari tutt' amor,
il mio sguardo l’incontrò;
bella si che il mio cor,
ansioso a lei volo;
mi ferì, m’invaghì
quell' angelica beltà,
sculta in cor dall’amor
cancellarsi non potrà:
il pensier di poter
palpitar con lei d’amor,
puo sopir il martir
che m’affana e strazia il cor.
M’appari tutt’amor,
il mio sguardo l’incontrò;
bella si che il mio cor
ansioso a lei volo;
Marta, Marta tu sparisti
e il mio cor col tuo n’ando!
Tu la pace mi rapisti,
di dolor io morirò.
(перевод)
Вся любовь предстает передо мной,
мой взгляд встретил ее;
так красиво, что мое сердце,
хочет лететь с вами;
мне было больно, это заставило меня влюбиться в него
эта ангельская красота,
ваяет в сердце любовь
отписаться не смогут:
мысль о возможности
трепетать с ней любви,
может усмирить мученика
что ласкает и рвет мое сердце.
Вся любовь предстает передо мной,
мой взгляд встретил ее;
красиво это мое сердце
хочет лететь с вами;
Марта, Марта, ты исчезла
и мое сердце с твоим нандо!
Ты мир, ты похищаешь меня,
Я умру от боли.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Martha


Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

04.07.2023

Текст хороший, но лучше слушать это произведение на итальянском в оригинальном исполнении, особенно Марио Ланца!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Dalla: Caruso ft. Lucio Dalla, Orchestra da Camera Arcangelo Corelli, Aldo Sisilli 1992
Verdi: La traviata / Act 1 - Libiamo ne'lieti calici ft. Luciano Pavarotti, Joan Sutherland, The London Opera Chorus 2020
Caruso 2020
Revaux: My Way ft. Frank Sinatra 2020
Donizetti: L'elisir d'amore / Act II - "Una furtiva lagrima" ft. English Chamber Orchestra, Richard Bonynge, Гаэтано Доницетти 2020
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics 2020
Delibes: Lakmé / Act 1 - "Viens, Mallika, ... Dôme épais" ft. Jane Berbie, Richard Bonynge, Лео Делиб 1967
Schubert: Ave Maria ft. National Philharmonic Orchestra, Kurt Herbert Adler, Франц Шуберт 1996
Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di quella pira" ft. National Philharmonic Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди 2020
Rigoletto ft. Джузеппе Верди 2016
It's A Man's World ft. James Brown 2019
Se Bastasse Una Canzone ft. Eros Ramazzotti, Steve Gadd, Pino Palladino 2021
Dalla: Caruso - Caruso 2017
I Hate You Then I Love You ft. Céline Dion, Мануэль де Фалья 2019
Rossini: Soirées musicales - No. 8, La danza ft. Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Richard Bonynge, Джоаккино Россини 2020
O sole mio ft. Kurt Adler, London Philharmonic Orchestra 2015
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra, Richard Bonynge 2020
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra 2020
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. National Philharmonic Orchestra, Nicola Rescigno, Джакомо Пуччини 2017

Тексты песен исполнителя: Luciano Pavarotti
Тексты песен исполнителя: Richard Bonynge