Перевод текста песни Verdi: La traviata / Act 1 - Un dì felice, eterea - Luciano Pavarotti, Joan Sutherland, National Philharmonic Orchestra

Verdi: La traviata / Act 1 - Un dì felice, eterea (оригинал)

Un di felice eterea
Mi balenaste innante
E da quel di tremante
Vissi d’ignoto amor
Di quell’amor ch’e palpito
Dell’universo intero
Misterioso altero
Croce e delicia al cor
Ah se cio e ver fuggetemi
Solo amistade io v’offro
Amar non so ne soffro'
Un cosi eroico amor
Io sono franca e ingenua
Altra cercar dovete
Non arduor troverete
Dimenticarmi allor

Травиата / Акт 1 (перевод)

Счастливый эфир
Ты мелькнул передо мной
И от этого трепета
Я жил в неизвестной любви
О той любви, которая пульсирует
Из всей вселенной
Таинственный надменный
Крест и нежность к сердцу
Ах, если это правда, беги от меня
Только амистад я предлагаю вам
Амар, я не знаю, я страдаю '
Такая героическая любовь
Я откровенен и наивен
Вы должны искать другого
Вы не найдете трудно
Забудь меня тогда