Перевод текста песни Hoods and Tailgates - Dallas Smith

Hoods and Tailgates (оригинал)

You can call us windows down and country cranked up
Hot girls, cold beer and pickup trucks
Swinging hips and cherry gloss lips
It’s pretty much what it is
Well you can call us banged up Fords and beat up Chevys
handed down from daddy
Watching this big old world spin around
Popping 'em up and dropping 'em down
All the beers drank on 'em
All the stars counted on 'em
First kisses and Friday nights
And Daisy Duke tan legs swinging off of 'em
All the planes watched on 'em
All the babies made on 'em
I know it might sound cliche but that’s okay
The truth is a lotta life gets lived
And love gets made
Between hoods and tailgates
You can call us moonshine, box wine, Boone’s farm sipping
Hand over heart and trucker hat tipping
Steel guitar, five string Joe
Maybe little more than on the radio
Watching this big old world spin around
Popping 'em up and dropping 'em down
All the beers drank on 'em
All the stars counted on 'em
First kisses and Friday nights
And Daisy Duke tan legs swinging off of 'em
All the planes watched on 'em
All the babies made on 'em
I know it might sound cliche but that’s okay
The truth is a lotta life gets lived
And love gets made
Between hoods and tailgates
Whoa, baby you and me
Whoa, made a lot of memories
All the beers drank on 'em
All the stars counted on 'em
First kisses and Friday nights
And Daisy Duke tan legs swinging off of 'em
All the planes watched on 'em
All the babies made on 'em
I know it might sound cliche but that’s okay
The truth is a lotta life gets lived
And love gets made
Between hoods and tailgates

Капоты и задние двери (перевод)

Вы можете звонить нам с открытыми окнами и поднятой вверх страной.
Горячие девушки, холодное пиво и пикапы
Качающиеся бедра и губы вишневого блеска
Это в значительной степени то, что есть
Ну, вы можете называть нас разбитыми Фордами и избивать Чеви
передано от папы
Наблюдая за тем, как вращается этот большой старый мир
Выдвигать их и опускать
Все пиво выпито на них
Все звезды рассчитывали на них
Первые поцелуи и пятничные вечера
И загорелые ноги Дейзи Дьюк свисают с них.
Все самолеты смотрели на них
Все дети, сделанные на них
Я знаю, это может звучать клише, но это нормально
Правда в том, что много жизни проживается
И любовь делается
Между капотом и дверью багажника
Вы можете называть нас самогоном, коробочным вином, фермой Буна, потягивающими
Передайте сердце и опрокиньте шляпу дальнобойщика
Стальная гитара, пятиструнная Джо
Может быть, чуть больше, чем по радио
Наблюдая за тем, как вращается этот большой старый мир
Выдвигать их и опускать
Все пиво выпито на них
Все звезды рассчитывали на них
Первые поцелуи и пятничные вечера
И загорелые ноги Дейзи Дьюк свисают с них.
Все самолеты смотрели на них
Все дети, сделанные на них
Я знаю, это может звучать клише, но это нормально
Правда в том, что много жизни проживается
И любовь делается
Между капотом и дверью багажника
Вау, детка, ты и я
Вау, много воспоминаний
Все пиво выпито на них
Все звезды рассчитывали на них
Первые поцелуи и пятничные вечера
И загорелые ноги Дейзи Дьюк свисают с них.
Все самолеты смотрели на них
Все дети, сделанные на них
Я знаю, это может звучать клише, но это нормально
Правда в том, что много жизни проживается
И любовь делается
Между капотом и дверью багажника