Перевод текста песни Fight Sleep - Dagny

Fight Sleep (оригинал)

We fight sleep 'cause we don’t wanna miss a moment
We hold tight 'cause we don’t want the night to end
This feeling, I wish I could freeze and own it
So we could keep living it all again
So you’re looking at me in that way
Body on lips, ain’t it bliss?
Anything to stay awake
I’m counting my seconds with you
It feels like I’m falling into
A state of electrical new
Why don’t we fight sleep, fight sleep, fight sleep?
Why don’t we fight sleep, fight sleep, fight sleep?
So we can be together forever, together forever
Why don’t we fight sleep, fight sleep, fight sleep?
Let’s push through until today turns tomorrow
Cause the truth is I don’t wanna see you go
Oh, oh, oh, oh
You’re looking at me in that way
Body on lips, ain’t it bliss?
Anything to stay awake
I’m counting my seconds with you
It feels like I’m falling into
A state of electrical new
Why don’t we fight sleep, fight sleep, fight sleep?
Why don’t we fight sleep, fight sleep, fight sleep?
So we can be together forever, together forever
Why don’t we fight sleep, fight sleep, fight sleep?
Why don’t we fight…
We could be together forever, ooh
Don’t you be closing your eyes
Let yourself loose in the dark
Just for tonight you are mine
I’m counting my seconds with you
It feels like I’m falling into
A state of electrical new
Why don’t we fight…
Why don’t we fight sleep, fight sleep, fight sleep?
Why don’t we fight sleep, fight sleep, fight sleep?
So we can be together forever, together forever
Why don’t we fight sleep, fight sleep, fight sleep?
Why don’t we fight…
You’re looking at me in that way
Body on lips, ain’t it bliss?
Anything to stay awake
I’m counting my seconds with you
It feels like I’m falling into
A state of electrical new
Why don’t we fight sleep?

Боритесь Со Сном (перевод)

Мы боремся со сном, потому что не хотим упустить момент
Мы держимся крепко, потому что не хотим, чтобы ночь заканчивалась
Это чувство, я хотел бы заморозить и владеть им.
Так что мы могли бы продолжать жить все это снова
Так ты смотришь на меня так
Тело на губах, разве это не блаженство?
Что угодно, чтобы не спать
Я считаю секунды с тобой
Такое ощущение, что я впадаю в
Состояние электрического нового
Почему бы нам не бороться со сном, бороться со сном, бороться со сном?
Почему бы нам не бороться со сном, бороться со сном, бороться со сном?
Так что мы можем быть вместе навсегда, вместе навсегда
Почему бы нам не бороться со сном, бороться со сном, бороться со сном?
Давайте протолкнемся, пока сегодня не превратится в завтра
Потому что правда в том, что я не хочу видеть, как ты уходишь.
Ой ой ой ой
Ты так смотришь на меня
Тело на губах, разве это не блаженство?
Что угодно, чтобы не спать
Я считаю секунды с тобой
Такое ощущение, что я впадаю в
Состояние электрического нового
Почему бы нам не бороться со сном, бороться со сном, бороться со сном?
Почему бы нам не бороться со сном, бороться со сном, бороться со сном?
Так что мы можем быть вместе навсегда, вместе навсегда
Почему бы нам не бороться со сном, бороться со сном, бороться со сном?
Почему бы нам не сразиться…
Мы могли бы быть вместе навсегда, ох
Разве ты не закрываешь глаза
Отпусти себя в темноте
Только сегодня ты мой
Я считаю секунды с тобой
Такое ощущение, что я впадаю в
Состояние электрического нового
Почему бы нам не сразиться…
Почему бы нам не бороться со сном, бороться со сном, бороться со сном?
Почему бы нам не бороться со сном, бороться со сном, бороться со сном?
Так что мы можем быть вместе навсегда, вместе навсегда
Почему бы нам не бороться со сном, бороться со сном, бороться со сном?
Почему бы нам не сразиться…
Ты так смотришь на меня
Тело на губах, разве это не блаженство?
Что угодно, чтобы не спать
Я считаю секунды с тобой
Такое ощущение, что я впадаю в
Состояние электрического нового
Почему бы нам не бороться со сном?